A Mi Se Me Respeta - Samy y Sandra Sandoval translation in German

A Mi Se Me Respeta

Pensaste que yo sería una presa fácil
Pensaste que mi amor nada te costaría
Hasta pensaste mantenerme en cautiverio
Como un trofeo de una conquista y merecida
Pero te falló tu juego
Borra mi nombre de esa lista

Mis caricias no se compran ni se venden
Ni se encuentran a la vuelta de cualquier esquina
Para ganárselas, no se necesita el dinero
Ni mucho menos, qué va
Las mentiras de un bandolero
Conmigo te equivocaste
Y ahora a otro perro con ese hueso

Pensaste que yo sería cosa de tiempo
Pensaste que en tus redes me atraparías
Pero conmigo te equivocaste
No, no yo no soy de las que tú creías

Fallaste, fallaste
Conmigo te equivocaste
Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta

Fallaste, fallaste
Conmigo te equivocaste
Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta,
Te ha fallado la estrategia
Al mejor cazador se le va presa

Te equivocaste mi amor

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta,
Te ha fallado la estrategia
Al mejor cazador se le va presa

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta,
Te ha fallado la estrategia
Al mejor cazador se le va presa

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

Ich verlange Respekt

Du dachtest, ich wäre leichte Beute
Du dachtest, meine Liebe würde dich nichts kosten
Du dachtest sogar daran, mich in Gefangenschaft zu halten
Wie eine Trophäe einer wohlverdienten Eroberung
Aber dein Spiel ist fehlgeschlagen
Streich meinen Namen von dieser Liste

Meine Zärtlichkeiten kauft oder verkauft man nicht
Noch findet man sie an jeder Straßenecke
Um sie zu verdienen, braucht man kein Geld
Und schon gar nicht, auf keinen Fall
Die Lügen eines Halunken
Bei mir hast du dich geirrt
Und jetzt wirf diesen Knochen einem anderen Hund hin

Du dachtest, ich wäre nur eine Frage der Zeit
Du dachtest, du würdest mich in deinen Netzen fangen
Aber bei mir hast du dich geirrt
Nein, nein, ich bin nicht eine von denen, für die du mich hieltest

Fehlanzeige, Fehlanzeige
Bei mir hast du dich geirrt
Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man

Fehlanzeige, Fehlanzeige
Bei mir hast du dich geirrt
Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man

Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man
Bei mir hast du dich geirrt
Ich habe im Überfluss, was ihnen fehlt

Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man,
Deine Strategie ist fehlgeschlagen
Auch dem besten Jäger entwischt mal die Beute

Du hast dich geirrt, mein Lieber

Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man
Bei mir hast du dich geirrt
Ich habe im Überfluss, was ihnen fehlt

Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man,
Deine Strategie ist fehlgeschlagen
Auch dem besten Jäger entwischt mal die Beute

Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man
Bei mir hast du dich geirrt
Ich habe im Überfluss, was ihnen fehlt

Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man,
Deine Strategie ist fehlgeschlagen
Auch dem besten Jäger entwischt mal die Beute

Ich bin keine x-beliebige Frau
Mich respektiert man
Bei mir hast du dich geirrt
Ich habe im Überfluss, was ihnen fehlt