A Mi Se Me Respeta - Samy y Sandra Sandoval translation in French

A Mi Se Me Respeta

Pensaste que yo sería una presa fácil
Pensaste que mi amor nada te costaría
Hasta pensaste mantenerme en cautiverio
Como un trofeo de una conquista y merecida
Pero te falló tu juego
Borra mi nombre de esa lista

Mis caricias no se compran ni se venden
Ni se encuentran a la vuelta de cualquier esquina
Para ganárselas, no se necesita el dinero
Ni mucho menos, qué va
Las mentiras de un bandolero
Conmigo te equivocaste
Y ahora a otro perro con ese hueso

Pensaste que yo sería cosa de tiempo
Pensaste que en tus redes me atraparías
Pero conmigo te equivocaste
No, no yo no soy de las que tú creías

Fallaste, fallaste
Conmigo te equivocaste
Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta

Fallaste, fallaste
Conmigo te equivocaste
Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta,
Te ha fallado la estrategia
Al mejor cazador se le va presa

Te equivocaste mi amor

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta,
Te ha fallado la estrategia
Al mejor cazador se le va presa

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta,
Te ha fallado la estrategia
Al mejor cazador se le va presa

Yo no soy una cualquiera
A mí se me respeta
Conmigo te equivocaste
A mí me sobra lo que le falta a ellas

A Mi Se Me Respeta

Tu as pensé que je serais une proie facile
Tu as pensé que mon amour ne te coûterait rien
Tu as même pensé à me garder captive
Comme un trophée d'une conquête bien méritée
Mais ton jeu a échoué
Efface mon nom de cette liste

Mes caresses ne s'achètent ni ne se vendent
Et ne se trouvent pas au coin de la rue
Pour les gagner, il ne faut pas d'argent
Et encore moins, eh bien
Les mensonges d'un bandit
Tu t'es trompé avec moi
Et maintenant, à un autre chien avec cet os

Tu as pensé que je serais une question de temps
Tu as pensé que dans tes filets, tu me prendrais
Mais tu t'es trompé avec moi
Non, non, je ne suis pas du genre que tu croyais

Tu as échoué, tu as échoué
Tu t'es trompé avec moi
Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte

Tu as échoué, tu as échoué
Tu t'es trompé avec moi
Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte

Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte
Tu t'es trompé avec moi
J'ai plus que ce qu'elles manquent

Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte,
Ta stratégie a échoué
Même le meilleur chasseur peut perdre sa proie

Tu t'es trompé mon amour

Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte
Tu t'es trompé avec moi
J'ai plus que ce qu'elles manquent

Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte,
Ta stratégie a échoué
Même le meilleur chasseur peut perdre sa proie

Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte
Tu t'es trompé avec moi
J'ai plus que ce qu'elles manquent

Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte,
Ta stratégie a échoué
Même le meilleur chasseur peut perdre sa proie

Je ne suis pas n'importe qui
On me respecte
Tu t'es trompé avec moi
J'ai plus que ce qu'elles manquent