Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Amor de Colegial

Amor de Colegial

Cuando llegue al colegio
Te diré que te quiero
Te diré que te amo
Que estoy enamorado;
Que no puedo dormir
Pensando en tí

Llegó el momento de irte,
Yo te miro,
Tú me miras
Está mi corazón
Que se quiere salir
Al saber que ya tú
Tienes que partir

Mañana sií te lo diré,
En una carta lo escribiré
Un corazón dibujaré,
Con un te amo
Lindas palabras
Paª que me quieras...

Cuando estoy en clases
Yo te quieo hablar
Apretar tu mano
Y poderte besar
Estoy presintiendo
Que piensas en mí
Se acabó la clase
Y nada yo entendií.
(2 veces)

(A dúo)
Un amor nuevo,
Un amor bello,
El de nosotros
Que nace en el colegio
(2 veces)

Amour d'Étudiant

Quand j'arriverai au collège
Je te dirai que je t'aime
Je te dirai que je t'adore
Que je suis amoureuse ;
Que je ne peux pas dormir
En pensant à toi

Le moment est venu de partir,
Je te regarde,
Tu me regardes
C'est mon cœur
Qui veut sortir
En sachant que tu dois déjà
Partir

Demain oui je te le dirai,
Je l'écrirai dans une lettre
Je dessinerai un cœur,
Avec un je t'aime
De belles paroles
Pour que tu m'aimes...

Quand je suis en classe
Je veux te parler
Presser ta main
Et pouvoir t'embrasser
Je sens
Que tu penses à moi
La classe est finie
Et je n'ai rien compris.
(2 fois)

(En duo)
Un nouvel amour,
Un bel amour,
Le nôtre
Qui naît au collège
(2 fois)