Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Amor y Dolor

Amor y Dolor

Hoy voy a arriesgarme a querer y saber qué se siente
Para ver si es verdad lo que dicen por ahí
Que si no te entregas de verdad
Nunca, nunca vas a saber
Si has conocido el amor alguna vez

Al entregar el corazón
A querer sin temor
A arriesgarlo todo por él
Y por su amor
¿Cómo saber si me quieres?
¿Cómo saber si te quiero?
Con sólo dos palabritas
Amor y dolor

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce

Y después de haberme entrega'o a cuerpo y alma
Acabo de comprobar que así es el amor
Es lo mejor que me ha pasado
Y lo peor que me ha pasado
Porque ahora que me has dejado
Siento el dolor del amor

Pero sí vale la pena
Entregar el corazón
Aunque sientas un poquitito de dolor
Pero no hay nada mejor
Que saber qué es el amor
Son sólo dos palabritas
Amor y dolor

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce

Arriésgate, mi amor

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce

Y no se puede querer
Y no se puede querer
Y no se puede querer
Y no se puede querer

Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
Si no se conoce
Y no se puede querer...

Amour et Douleur

Aujourd'hui, je vais prendre le risque de t'aimer et de savoir ce que c'est
Pour voir si c'est vrai ce qu'ils disent par là
Que si tu ne te donnes pas vraiment
Tu ne sauras jamais, jamais
Si tu as connu l'amour un jour

En livrant mon cœur
À aimer sans peur
À tout risquer pour lui
Et pour son amour
Comment savoir si tu m'aimes ?
Comment savoir si je t'aime ?
Avec seulement deux petits mots
Amour et douleur

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas

Et après m'être donnée corps et âme
Je viens de constater que c'est comme ça que c'est l'amour
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée
Et la pire chose qui me soit arrivée
Parce que maintenant que tu m'as quittée
Je ressens la douleur de l'amour

Mais ça vaut la peine
De livrer son cœur
Même si tu ressens un peu de douleur
Mais il n'y a rien de mieux
Que de savoir ce qu'est l'amour
Ce ne sont que deux petits mots
Amour et douleur

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas

Prends le risque, mon amour

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas

Et on ne peut pas aimer
Et on ne peut pas aimer
Et on ne peut pas aimer
Et on ne peut pas aimer

Et on ne peut pas aimer si on ne connaît pas la douleur, non
Si on ne la connaît pas
Et on ne peut pas aimer...