Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Brujería

Brujería

A noche me fui pa' un baile
Casi que no pude ni bailar

A noche me fui pa' un baile
Casi que no pude ni bailar
Había un hombre necio
Que me quería enamorar
Había un hombre necio
Que me quería enamorar

Se la pasó diciendo lo mucho que me quería
Se la pasó diciendo lo mucho que me quería
Que, que yo tenía que ser suya
Aunque sea con brujería
Que yo tenía que ser suya
Aunque sea con brujería

Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Ay, que yo no creo, ay, yo no creo
Que yo no creo en brujería
Fuera, fuera, fuera de la vida mía
Que yo no creo en brujería

Padre Nuestro, que estás el cielo
Líbrame de todo mal, Señor
Que solo en ti yo creo
Líbrame de todo mal, Señor
Que solo en ti yo creo

Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Ay, que yo no creo, ay, yo no creo
Que yo no creo en brujería
Fuera, fuera, fuera de la vida mía
Que yo no creo en brujería

Solo quería divertirme
Sentir lo que siente la gente
Bailar hasta la madrugada
Sin que a mí nadie me diga nada
Pero me llego un momento
En que mucho me emocioné
Cuando la banda que tocaba
Se puso a tocar reggae
El meneaito, el meneaito, el meneaito
Meneaito, meneaito meneaito
Y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí
La gente bailaba, saltaba y saltaba
Cuando de repente, ¡azúcar!, empezó la salsa
Quimbara cumbara quma quimbamba
Quimbara cumbara quma quimbamba
Quimbara cumbara quma quimbamba
Quimbara cumbara quma quimbamba
No podía negarlo que mucho me divertía
Pero quieren que les diga algo
¡Mejor la música mía!

Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Ay, que yo no creo, ay, yo no creo
Que yo no creo en brujería
Fuera, fuera, fuera de la vida mía
Que yo no creo en brujería

Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería

Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería

Brujería, brujería

Ay, que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería
Que yo no creo en brujería

Sorcellerie

Hier soir, je suis allée à un bal
J'ai presque pas pu danser

Hier soir, je suis allée à un bal
J'ai presque pas pu danser
Il y avait un homme têtu
Qui voulait me séduire
Il y avait un homme têtu
Qui voulait me séduire

Il a passé son temps à dire à quel point il m'aimait
Il a passé son temps à dire à quel point il m'aimait
Que, que je devais être à lui
Même avec de la sorcellerie
Que je devais être à lui
Même avec de la sorcellerie

Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Oh, je ne crois pas, oh, je ne crois pas
Je ne crois pas à la sorcellerie
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de ma vie
Je ne crois pas à la sorcellerie

Notre Père, qui es aux cieux
Délivre-moi de tout mal, Seigneur
C'est en toi seul que je crois
Délivre-moi de tout mal, Seigneur
C'est en toi seul que je crois

Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Oh, je ne crois pas, oh, je ne crois pas
Je ne crois pas à la sorcellerie
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de ma vie
Je ne crois pas à la sorcellerie

Je voulais juste m'amuser
Ressentir ce que ressentent les gens
Danser jusqu'à l'aube
Sans que personne ne me dise quoi que ce soit
Mais j'ai eu un moment
Où je me suis beaucoup émue
Quand le groupe qui jouait
A commencé à jouer du reggae
Le meneaito, le meneaito, le meneaito
Meneaito, meneaito meneaito
Et là, là, là, là, là
Les gens dansaient, sautaient et sautaient
Et soudain, ¡azúcar!, la salsa a commencé
Quimbara cumbara quma quimbamba
Quimbara cumbara quma quimbamba
Quimbara cumbara quma quimbamba
Quimbara cumbara quma quimbamba
Je ne pouvais pas nier que je m'amusais beaucoup
Mais tu veux que je te dise quelque chose
Je préfère ma musique !

Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Oh, je ne crois pas, oh, je ne crois pas
Je ne crois pas à la sorcellerie
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de ma vie
Je ne crois pas à la sorcellerie

Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie

Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie

Sorcellerie, sorcellerie

Oh, je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie
Je ne crois pas à la sorcellerie