Samy y Sandra Sandoval - Busca Como Quieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Busca Como Quieras




Busca Como Quieras
Cherche Comme Tu Veux
Las Noches lindas que vivimos se han terminado
Les belles nuits que nous avons vécues sont terminées
Las cosas bonitas que sentimos se han acabado
Les jolies choses que nous avons ressenties sont terminées
Llorabas siempre antes de irme y los besos que te daba
Tu pleurais toujours avant de partir, et les baisers que je te donnais
Al despedirme se te olvidaron.
Au moment de te dire au revoir, tu les as oubliés.
Aquel amor que disfrutamos en mi se a muerto
L'amour que nous avons apprécié est mort en moi
Te fuiste dejando mi vida hecha un desierto
Tu es partie en laissant ma vie comme un désert
Un amor como el mío no lo hallaras si buscas no lo
Tu ne trouveras pas un amour comme le mien si tu cherches, tu ne le
Encontraras se han ido lejos
Trouveras pas, il est parti loin
Lo que tu sentiste conmigo mi amor
Ce que tu as ressenti avec moi, mon amour
No vas a encontrarlo con otra
Tu ne le trouveras pas avec une autre
Mujer busca como quieras que alguien
Femme, cherche comme tu veux, personne
Como yo ya no volverás a ver.
Comme moi, tu ne reverras plus jamais.
Estaba sufriendo pero se acabo
Je souffrais, mais c'est fini
No vale la pena que llore por ti
Ça ne vaut pas la peine que je pleure pour toi
Cuando sufras tanto como sufrí yo
Quand tu souffriras autant que moi
Te vas a acordar de
Tu te souviendras de moi
Y búscala donde quieras
Et cherche-la tu veux
Que como esta no la vas a encontrar
Comme elle, tu ne la trouveras pas
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
Que no hallaras ninguna como yo
Tu ne trouveras personne comme moi
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
El amor que yo sentía ase tiempo se acabo
L'amour que je ressentais est fini depuis longtemps
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
No, no, no, no, hallaras ninguna como yo
Non, non, non, non, tu ne trouveras personne comme moi
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
El tumba o de mi cadera de
La tombe de ma hanche de
Tu mano se escapo
Ta main s'est échappée
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
Que no hallaras ninguna como yo
Tu ne trouveras personne comme moi
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
El amor que yo sentía ase tiempo se acabo
L'amour que je ressentais est fini depuis longtemps
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
Que no, que no, que no, que no,
Que non, que non, que non, que non,
Hallaras ninguna como yo
Tu ne trouveras personne comme moi
Busca, busca como quieras
Cherche, cherche comme tu veux
El tumba o de mi cadera de
La tombe de ma hanche de
Tu mano se escapo
Ta main s'est échappée
Y ahora ahí ahí ahí
Et maintenant, là, là,
Te la pasaras buscando
Tu passeras ton temps à chercher
Y no vas a encontrar nunca
Et tu ne trouveras jamais
Otra beby que te haga
Une autre beby qui te fasse
Las cositas que te gustan (bis)
Les petites choses que tu aimes (bis)
Que te de muchos besitos
Qui te fasse plein de bisous
Y que no te ande quemando
Et qui ne te brûle pas
Que se la pase contigo cuchi planchando (bis)
Qui passe son temps avec toi, cuchi planchando (bis)
Te la pasaras buscando
Tu passeras ton temps à chercher
Y no vas a encontrar nunca
Et tu ne trouveras jamais
Otra beby que te haga
Une autre beby qui te fasse
Las cositas que te gustan (bis)
Les petites choses que tu aimes (bis)
Que son muchas pero te voy a decir 3
Il y en a beaucoup, mais je vais t'en dire trois
Que te de muchos besitos
Qui te fasse plein de bisous
Y que no te ande quemando
Et qui ne te brûle pas
Que se la pase contigo cuchi planchando (bis)
Qui passe son temps avec toi, cuchi planchando (bis)
El coro que dice
Le refrain qui dit
Cuchi planchando
Cuchi planchando
Toda la noche
Toute la nuit
Cuchi planchando
Cuchi planchando
Hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Cuchi planchando
Cuchi planchando
Ahí ahí ahi
Là, là,
Cuchi planchando
Cuchi planchando
Ayayayayayyyy
Ayayayayayyyy
Y ahoooraaa!
Et maintenant!





Writer(s): Arauz Vanegas Alexander Anel


Attention! Feel free to leave feedback.