Samy y Sandra Sandoval - Cada Uno por Su Lado - translation of the lyrics into French
Samy y Sandra Sandoval Cada Uno por Su Lado

Samy y Sandra Sandoval - Cada Uno por Su Lado

Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Cada Uno por Su Lado




Cada Uno por Su Lado
Chacun de notre côté
Fueron los momentos compartidos
Ce furent des moments partagés
Como una bendición
Comme une bénédiction
Que enloqueció nuestros sentidos
Qui a enflammé nos sens
Y encendió la pasión
Et a allumé la passion
Pero por cosas del destino
Mais par le destin
Todo se derrumbó
Tout s'est effondré
Cada cual por su camino
Chacun sur son chemin
Va llorando un amor
Pleure un amour
Fueron los momentos compartidos
Ce furent des moments partagés
Como una bendición
Comme une bénédiction
Que enloqueció nuestros sentidos
Qui a enflammé nos sens
Y encendió la pasión
Et a allumé la passion
Pero por cosas del destino
Mais par le destin
Todo se derrumbó
Tout s'est effondré
Cada cual por su camino
Chacun sur son chemin
Va llorando un amor
Pleure un amour
Se fueron
Sont partis
Aquellos besos y las caricias que tú me dabas
Ces baisers et ces caresses que tu me donnais
Y hoy con tu recuerdo
Et aujourd'hui avec ton souvenir
Solo me acuesto aquí en mi cama
Je me couche seul dans mon lit
Se fueron de nuestros pechos
Sont partis de nos poitrines
Los sentimientos que aún quedaban
Les sentiments qui restaient
Dejando solo desechos y sufrimiento dentro del alma
Ne laissant que des débris et de la souffrance dans l'âme
(Después de querernos)
(Après nous être aimés)
Como prometimos
Comme nous l'avions promis
(Después de expresarnos)
(Après nous être exprimés)
Un amor sagrado
Un amour sacré
(Todo el sentimiento)
(Tout le sentiment)
Se hecha en el olvido
Est oublié
Caminemos cada uno por su lado
Marchons chacun de notre côté
(Después de querernos)
(Après nous être aimés)
Como prometimos
Comme nous l'avions promis
(Después de expresarnos)
(Après nous être exprimés)
Un amor sagrado
Un amour sacré
(Todo el sentimiento)
(Tout le sentiment)
Se hecha en el olvido
Est oublié
Caminemos cada uno por su lado
Marchons chacun de notre côté
Mi vida, apretadito
Ma vie, mon chéri
(Después de querernos)
(Après nous être aimés)
Como prometimos
Comme nous l'avions promis
(Después de expresarnos)
(Après nous être exprimés)
Un amor sagrado
Un amour sacré
(Todo el sentimiento)
(Tout le sentiment)
Se hecha en el olvido
Est oublié
Caminemos cada uno por su lado
Marchons chacun de notre côté
Apretaito
Mon chéri




Samy y Sandra Sandoval - Tan Nuestros Como el Canal
Album
Tan Nuestros Como el Canal
date of release
30-03-2012

1 Amiga Prohibida
2 Cada Uno por Su Lado
3 A Pesar de Todo
4 Dejaré la Puerta Abierta
5 El Celoso
6 El Mentiroso
7 Cuando Nos Peleamos
8 Mátame de Amor
9 Ya Me Curé de Ti
10 Cuál Fue Mi Error
Attention! Feel free to leave feedback.