Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Cual Fue Mi Error

Cual Fue Mi Error

Quédate mi amor ya no te vayas
Porque voy a sufrir por falta de tu amor
Ay, mi corazón reclama que se va a morir si no tiene tu calor

Tantos pretendientes que uno tiene
Y yo no quiero a nadie
Solo quiero tu amor
Sin embargo ahora tengo tu desprecio
Quisiera saber cual ha sido mi error

Quédate mi amor ya no te vayas
Porque voy a sufrir por falta de tu amor
Ay, mi corazón reclama que se va a morir si no tiene tu calor

Tantos pretendientes que uno tiene
Y yo no quiero a nadie solo quiero tu amor
Sin embargo ahora tengo tu desprecio
Quisiera saber cual ha sido mi error
Eso!
No te vayas

(Grande es el amor que por ti siento)
(Que tristeza que mañana estés ausente))
Y si acaso también tú me estás queriendo
Por este amor hay que intentarlo nuevamente
¡Oua!

(Grande es el amor que por ti siento)
(Que tristeza que mañana estés ausente)
Y si acaso también tú me estás queriendo
Por este amor hay que intentarlo nuevamente
Ih-eh
¡Oua!

Ay, quiero en verdad saber cuál fue mi error
Porque yo sin ti no podría vivir
Cuando en las noches despierte con grandes ansias
Dónde estarás mi amor

Ay, quiero en verdad saber cuál fue mi error
Porque yo sin ti no podría vivir
Cuando en las noches despierte con grandes ansias
Dónde estarás mi amor

Ay, quiero en verdad saber cuál fue mi error
Porque yo sin ti no podría vivir
Cuando en las noches despierte con grandes ansias
Dónde estarás mi amor

¡E-, epa, oua!
Ay, quiero en verdad saber cuál fue mi error
Porque yo sin ti no podría vivir
Cuando en las noches despierte con grandes ansias
Dónde estarás mi amor
¡Eso!
Y viene, viene, viene, viene, viene, viene, viene, viene, viene
¡Oua!

Quelle était mon erreur

Reste avec moi, mon amour, ne pars pas
Parce que je vais souffrir du manque de ton amour
Oh, mon cœur réclame qu'il va mourir s'il n'a pas ta chaleur

Tant de prétendants que l'on a
Et je ne veux personne d'autre
Je veux juste ton amour
Mais maintenant j'ai ton mépris
J'aimerais savoir quelle a été mon erreur

Reste avec moi, mon amour, ne pars pas
Parce que je vais souffrir du manque de ton amour
Oh, mon cœur réclame qu'il va mourir s'il n'a pas ta chaleur

Tant de prétendants que l'on a
Et je ne veux personne d'autre, je veux juste ton amour
Mais maintenant j'ai ton mépris
J'aimerais savoir quelle a été mon erreur
C'est ça !
Ne pars pas

(L'amour que j'ai pour toi est grand)
(Quelle tristesse que demain tu sois absent)
Et si par hasard tu m'aimes aussi
Pour cet amour, il faut recommencer
Ouais !

(L'amour que j'ai pour toi est grand)
(Quelle tristesse que demain tu sois absent)
Et si par hasard tu m'aimes aussi
Pour cet amour, il faut recommencer
Ih-eh
Ouais !

Oh, je veux vraiment savoir quelle a été mon erreur
Parce que je ne pourrais pas vivre sans toi
Quand je me réveillerai la nuit avec de grandes angoisses
Où seras-tu, mon amour ?

Oh, je veux vraiment savoir quelle a été mon erreur
Parce que je ne pourrais pas vivre sans toi
Quand je me réveillerai la nuit avec de grandes angoisses
Où seras-tu, mon amour ?

Oh, je veux vraiment savoir quelle a été mon erreur
Parce que je ne pourrais pas vivre sans toi
Quand je me réveillerai la nuit avec de grandes angoisses
Où seras-tu, mon amour ?

E-, eh, ouais !
Oh, je veux vraiment savoir quelle a été mon erreur
Parce que je ne pourrais pas vivre sans toi
Quand je me réveillerai la nuit avec de grandes angoisses
Où seras-tu, mon amour ?
C'est ça !
Et ça vient, ça vient, ça vient, ça vient, ça vient, ça vient, ça vient, ça vient, ça vient
Ouais !