Dale Donde Más Le Duela - Samy y Sandra Sandoval translation in German

Dale Donde Más Le Duela

Tú pensaste que esta vez igual sería,
Que con falsos juramentos yo caería;
Esta vez no resultó
Carga ahora con tu error.
Pues te jugaste y perdiste
El amor que te tenía.
Mi amor por tí ya se quebró
Este capítulo se cerró
Tus amores callejeros ganaron la partida

Pero recuerda que...
Todo se paga en esta vida
Y tú la pagarás
Y un poquito más
Ya no quiero ese corazón vació,
Egoísta y presumido
Que nada pudo dar.

Ay tú me fallaste que pena,
Tarde o temprano pagarás tu error
Voy a darte donde te duela
Para que sufras igual que yo (bis)

Tú la pagarás
De mí te acordarás
Tú la pagarás
Ya lo verás (bis)

Ay si él te engaña
No vale la pena
Dale donde más le duela
Dale y dale y dale y dale
Donde más le duela
Que sepa lo que siente
Un corazón partido
Dale donde más le duela
Que le duela aquí, aquí allá
Onde es
Dale donde más le duela
Y si no da plata y te pide comida
Dale donde más le duela
Y si no da plata y te pone querida
Dale donde más le duela
Ay soba, ay soba, ay soba
Ay soba Mariano
Dale donde más le duela (4 veces)

Buenom y si no le duele...
Que le ardaa...
Letra añadida por: Kianeth

Triff ihn, wo es am meisten wehtut

Du dachtest, dieses Mal wäre es genauso,
Dass ich auf falsche Schwüre hereinfallen würde;
Dieses Mal hat es nicht geklappt,
Trag nun die Last deines Fehlers.
Denn du hast gespielt und verloren,
Die Liebe, die ich für dich hatte.
Meine Liebe zu dir ist zerbrochen,
Dieses Kapitel ist abgeschlossen,
Deine Liebschaften auf der Straße haben das Spiel gewonnen.

Aber denk daran, dass...
Alles rächt sich in diesem Leben,
Und du wirst dafür bezahlen,
Und noch ein bisschen mehr.
Ich will dieses leere Herz nicht mehr,
Egoistisch und eingebildet,
Das nichts geben konnte.

Ay, du hast mich enttäuscht, wie schade,
Früher oder später wirst du für deinen Fehler bezahlen.
Ich werde dich treffen, wo es wehtut,
Damit du genauso leidest wie ich (Wdh.)

Du wirst dafür bezahlen,
An mich wirst du dich erinnern.
Du wirst dafür bezahlen,
Du wirst schon sehen (Wdh.)

Ay, wenn er dich betrügt,
Ist er es nicht wert.
Triff ihn, wo es am meisten wehtut.
Triff ihn und triff ihn und triff ihn und triff ihn,
Wo es am meisten wehtut.
Damit er weiß, wie es sich anfühlt,
Ein gebrochenes Herz.
Triff ihn, wo es am meisten wehtut.
Dass es ihm hier wehtut, hier, dort,
Wo es eben ist!
Triff ihn, wo es am meisten wehtut.
Und wenn er kein Geld gibt und dich um Essen bittet,
Triff ihn, wo es am meisten wehtut.
Und wenn er kein Geld gibt und sich eine Geliebte nimmt,
Triff ihn, wo es am meisten wehtut.
Ay reib's ihm ein, ay reib's ihm ein, ay reib's ihm ein,
Ay reib's ihm ein, Mariano!
Triff ihn, wo es am meisten wehtut (4 Mal)

Na gut, und wenn es ihm nicht wehtut...
Soll es brennen...
Text hinzugefügt von: Kianeth