Samy y Sandra Sandoval - Dale Que Te Vienen Dando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Dale Que Te Vienen Dando




Dale Que Te Vienen Dando
Vas-y, ils te font ça
Cansada ya de serte fiel y que te portes así
J'en ai assez d'être fidèle alors que tu te comportes comme ça
Y que seas tan cruel. Ya me canse
Et que tu sois si cruel. J'en ai assez
De vivir bajo la sombra de aquel,
De vivre à l'ombre de celui,
Que se la tira de macho y no lo es.
Qui se la joue macho mais ne l'est pas.
Que deja todo en la calle y da la espalda
Il laisse tout dans la rue et tourne le dos
En mi cama para que no le reclame
Dans mon lit pour que je ne lui réclame pas
Que mi cuerpo esta en llama
Que mon corps est en feu
Y que también tengo ganas.
Et que j'ai aussi envie.
Las cosas no son del dueño,
Les choses ne sont pas du propriétaire,
Sino del que las necesita,
Mais de celui qui en a besoin,
Por eso voy a buscarme quien
Alors je vais chercher quelqu'un qui
Me quite esta cosquillita. (2)
Me fera oublier ce qui me démange. (2)
Ay mi cucarachita, ay mi cucarachita,
Oh ma petite cafard, oh ma petite cafard,
Ay mi cucarachita tiene una cosquillita. (2)
Oh ma petite cafard a une démangeaison. (2)
Le pica por aquí, le pica por allá,
Ça lui pique ici, ça lui pique là,
Y esa picazón quien se la va a quitar. (2)
Et qui va la soulager de cette démangeaison. (2)
Ay mi cucarachita, ay mi cucarachita,
Oh ma petite cafard, oh ma petite cafard,
Ay mi cucarachita tiene una cosquillita. (2)
Oh ma petite cafard a une démangeaison. (2)
Le pica por aquí, le pica por allá,
Ça lui pique ici, ça lui pique là,
Y esa picazón quien se la va a quitar. (2)
Et qui va la soulager de cette démangeaison. (2)
Dale que te vienen dando,
Vas-y, ils te font ça,
Quema que te están quemando. (3)
Brûle, ils te brûlent. (3)
Ay mi cucarachita, ay mi cucarachita,
Oh ma petite cafard, oh ma petite cafard,
Ay mi cucarachita tiene una cosquillita. (2)
Oh ma petite cafard a une démangeaison. (2)
Le pica por aquí, le pica por allá,
Ça lui pique ici, ça lui pique là,
Y esa picazón quien se la va a quitar. (2)
Et qui va la soulager de cette démangeaison. (2)
Dale que te vienen dando,
Vas-y, ils te font ça,
Quema que te están quemando. (3)
Brûle, ils te brûlent. (3)





Writer(s): Samy Cecilio Sandoval


Attention! Feel free to leave feedback.