Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Dejaré la Puerta Abierta

Dejaré la Puerta Abierta

Canta Sandra)

Dejaré la puerta abierta
Porque hoy en la noche
Quiero estar contigo
Dejaré la puerta abierta
Y que sea tu cuerpo
El único testigo
De éste amor apasionado
Que están disfrutando
Tu vida y la mía
Si cuando estoy a tu lado
Todo se va transformando
En alegría...

No te preocupes mi vida
Que sólo tu cuerpo junto
Al cuerpo mío
Son testigos verdaderos
De nuestro encuentro
Que hay en mi bohío
No quisiera que te fueras
Nunca de mi casa
Porque contigo
Siento que la vida entera
Con tu amor se nace y
Sin tu amor no vivo

Ay me desesperan
Tus caricias
Tus dulces besos
Me roban la calma
Siempre sueño que
Me acaricias
Y así me embelesa
Y se alegra mi alma.
(Bis)

Ay mi vida
Vuelve una vez más
Que ansiosa te esperaré
En mi lecho
La puerta abierta encontrarás
Ante mí tú tienes el derecho
(3 veces)

(Primero tú mi amor.)

Ay mi vida
Vuelve una vez más
Que ansiosa te esperaré
En mi lecho
La puerta abierta encontrarás
Ante mí tú tienes el derecho
(2 veces)

Je laisserai la porte ouverte

Chante Sandra)

Je laisserai la porte ouverte
Parce que ce soir
Je veux être avec toi
Je laisserai la porte ouverte
Et que ce soit ton corps
Le seul témoin
De cet amour passionné
Que nous savourons
Ta vie et la mienne
Si quand je suis à tes côtés
Tout se transforme
En joie...

Ne t'inquiète pas, mon amour
Que ton corps à côté
Du mien
Sont les seuls témoins véritables
De notre rencontre
Qui se trouve dans mon cabane
Je ne voudrais jamais que tu partes
De ma maison
Parce qu'avec toi
Je sens que toute la vie
Avec ton amour naît et
Sans ton amour je ne vis pas

Oh, tes caresses
Me donnent envie
Tes doux baisers
Me volent mon calme
Je rêve toujours que
Tu me caresses
Et ainsi je suis envoûtée
Et mon âme se réjouit.
(Bis)

Oh, mon amour
Reviens une fois de plus
Je t'attendrai avec impatience
Dans mon lit
Tu trouveras la porte ouverte
Tu as le droit devant moi
(3 fois)

(Toi d'abord mon amour.)

Oh, mon amour
Reviens une fois de plus
Je t'attendrai avec impatience
Dans mon lit
Tu trouveras la porte ouverte
Tu as le droit devant moi
(2 fois)