Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - El Celoso

El Celoso

¡Y viene!

El hombre que tengo es celoso
Me cela y no sé porqué
Los celos es lo de menos
Lo que me causa fastidio
Es que lo hace tan seguido
Sin motivos que le dé

El hombre que tengo es celoso
Me cela y no sé porqué
Los celos es lo de menos
Lo que me causa fastidio
Es que lo hace tan seguido
Sin motivos que le dé

Él no sabe que con eso
Me está amargando la vida
Con la misma cantaleta
No me deja vivir tranquila
Él no sabe que con eso
Me está amargando la vida
Con la misma cantaleta
No me deja vivir tranquila
Si un señor me da un saludo
Ay, ese hombre se arrebata
Me maltrata con insultos
Con violencia me reclama
De mí siempre anda inseguro
A él los celos lo matan

Y yo a veces me pregunto
Ay, ¿cómo sufro esa condena?
No le encuentro el motivo
Ni la razón por la que él se queja
Ese hombre es un martirio
Que se lo trague la tierra

Ponle más control a esos celos enfermizos
Y rézale una oración a tu santo preferido
Ay, ponle más control a esos celos enfermizos
Y rézale una oración a tu santo preferido

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana
Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Le Jaloux

Et il arrive !

L'homme que j'ai est jaloux
Il est jaloux et je ne sais pas pourquoi
La jalousie, c'est le moindre des maux
Ce qui me dérange
C'est qu'il le fait si souvent
Sans aucune raison que je lui donne

L'homme que j'ai est jaloux
Il est jaloux et je ne sais pas pourquoi
La jalousie, c'est le moindre des maux
Ce qui me dérange
C'est qu'il le fait si souvent
Sans aucune raison que je lui donne

Il ne sait pas qu'avec ça
Il me rend la vie amère
Avec la même rengaine
Il ne me laisse pas vivre tranquille
Il ne sait pas qu'avec ça
Il me rend la vie amère
Avec la même rengaine
Il ne me laisse pas vivre tranquille
Si un monsieur me salue
Oh, cet homme s'emporte
Il me maltraite avec des insultes
Il me réclame avec violence
Il est toujours incertain de moi
La jalousie le tue

Et parfois je me demande
Oh, comment je subis cette condamnation ?
Je ne trouve pas de raison
Ni la raison pour laquelle il se plaint
Cet homme est un martyre
Que la terre l'avale

Contrôle un peu ces jalousies maladives
Et prie une prière à ton saint préféré
Oh, contrôle un peu ces jalousies maladives
Et prie une prière à ton saint préféré

Oh, pour lui je suis
Une effrontée, cynique, coquette
Une femme libérée et qui fait toujours
Ce qui me plaît
Oh, pour lui je suis
Une effrontée, cynique, coquette
Une femme libérée et qui fait toujours
Ce qui me plaît

Oh, pour lui je suis
Une effrontée, cynique, coquette
Une femme libérée et qui fait toujours
Ce qui me plaît

Oh, pour lui je suis
Une effrontée, cynique, coquette
Une femme libérée et qui fait toujours
Ce qui me plaît

Oh, pour lui je suis
Cynique, coquette et même effrontée

Oh, pour lui je suis
Cynique, coquette et même effrontée

Oh, pour lui je suis
Cynique, coquette et même effrontée

Oh, pour lui je suis
Cynique, coquette et même effrontée

Oh, pour lui je suis
Une effrontée, cynique, coquette
Une femme libérée et qui fait toujours
Ce qui me plaît

Oh, pour lui je suis
Une effrontée, cynique, coquette
Une femme libérée et qui fait toujours
Ce qui me plaît