Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - El Que No Corre Vuela

El Que No Corre Vuela

Cuantas veces me engañé
Diciendo esto no me va a suceder
Lo que le pasó a mi vecina
Lo que me contó una amiga
Y es que a veces no queremos ver
Aunque sospechemos la verdad
Es más fácil hacerse la tonta
Y creer que él no te va a engañar
Pero ellos saben fingir
Y te lo hacen es tu cara
Cada día tu vez más mujeres engañadas
El que menos tú crees te está haciendo la jugada
Conocerte el cuerpo entero
Ese que te engaña
Aunque se te rompa el corazón
Cuando descubras la traición
Pero es mejor saber que
Él con otra duerme
Y si te lo aguantas
Después no te quejes
Y eso le pasa a otra
Pero me equivoqué
Y eso le pasa a otra
Pero el muy sinvergüenza, me lo hacía (Bis)
El hombre que es traicionero
Y aunque pida perdón
Siempre te lo vuelve a hacer
Ay te lo hace otra vez (bis)
El que no corre vuela
Cuidado que te dan candela (bis)

Celui qui ne court pas vole

Combien de fois je me suis trompée
En disant que cela ne m'arrivera pas
Ce qui est arrivé à ma voisine
Ce qu'une amie m'a raconté
Et c'est que parfois on ne veut pas voir
Même si on soupçonne la vérité
Il est plus facile de faire la sotte
Et de croire qu'il ne te trompera pas
Mais ils savent faire semblant
Et ils te le font à la face
Chaque jour, tu vois de plus en plus de femmes trompées
Celui que tu crois le moins te fait la mise en scène
Connaître ton corps entier
Celui qui te trompe
Même si ton cœur se brise
Quand tu découvres la trahison
Mais il vaut mieux savoir que
Il dort avec une autre
Et si tu le supportes
Ne te plains pas ensuite
Et ça arrive à une autre
Mais je me suis trompée
Et ça arrive à une autre
Mais le salaud, il me le faisait (Bis)
L'homme qui est un traître
Et même s'il demande pardon
Il te le refait toujours
Oh il te le refait (bis)
Celui qui ne court pas vole
Attention, ils te mettent le feu (bis)