Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - El Traguito

El Traguito

Se rompió en mi alma,
Ese amor que te daba,
No resistió verte caer
A ese pozo sin fondo,
Porque ese amor
Que ahora tienes
Es como no tener nada
Quedaste a la deriva
Como un barco sin timón

Porque lo bueno para tí
No vale nada,
Soy mucha mujer para tí
Y hoy todos se ríen de tí
Porque en amores
Ella tiene su larga lista
Y se fijó en tí
Porque para escoger
Ya no tenía...

(Y tú eras la única opción que le quedaba)

Esa mujer es la que te mereces;
Hecha a tu medida,
Te queda bien,
Pero una mujer que se regala
Jamás a nadie podrá querer
Y si ahora dices que yo
Fui mala
Ojalá que ella te dé
Felicidad
Pero seguirás siendo
Guardián de ella
Porque como a otros,
Candela te va a dar...

Candela te van dar
Candela ya ta están dando
Candela te van a dar
Candela ya te están dando
Y sólo te quedará
Esos cuernitos
Aguantarlos
Y sólo te quedará
Esos cuernitos
Tú cargarlos...

Mira cómo quedaste
Con quién fuiste a parar
Mira cómo quedaste
Con una que le gusta tomar...

(Bueno y esto va pa la gente
Que le gusta el trago)

Delen un traguito
Que no sea chiquito
Delen un traguito
Cómo le gusta
A ella el traguito
(2 veces)

(Y yo cómo gozo)

Que le den, que le den
Que le den otro traguito

Que le den, que le den
Que le den otro poquito

(2 veces)

Delen un traguito
Que no sa chiquito,
Delen un traguito
Cómo le gusta
A ella el traguito...

El Traguito

In the depths of my soul,
That love I gave you,
Could not endure seeing you fall
Into that bottomless pit,
For that love
That you now possess
Is like having nothing
You are adrift
Like a ship without a rudder

Because what's good for you,
Means nothing,
I am too much woman for you
And now everyone laughs at you
For in love,
She has a long list
And she settled for you
Because out of options,
She was...

(And you were the only option she had left)

That woman is the one you deserve,
Tailor-made for you,
She suits you,
But a woman who gives herself away
Will never be able to love anyone
And if you now say that I
Was bad,
I hope she gives you
Happiness,
But you will still be
Her guardian
Because just like others,
She will hurt you...

She will hurt you
She is already hurting you
She will hurt you
She is already hurting you
And all you'll have left
Are those little horns
To endure,
And all you'll have left
Are those little horns
To carry...

Look at what you've become,
Who you've ended up with,
Look at what you've become,
With one who likes to drink...

(And this goes out to those
Who like to drink)

Give her a drink,
Not a small one
Give her a drink,
How she loves
Her little drink,
(2 times)

(And how I enjoy it)

Let her have it, let her have it,
Give her another little drink,

Let her have it, let her have it,
Give her another little bit,

(2 times)

Give her a drink,
Not too small,
Give her a drink,
How she loves
Her little drink...