Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Eso Nos Separa

Eso Nos Separa

Carnaval 2012
(Canta Sandra)

Qué va, qué va
Eso nos separa más
(2 veces)

(Esto no lo aguanta nadie)

Una gran lista de quejas
Que yo te diré en tu cara
Me tienes muy descuidada
Y eso nos separa
Por el gusto lo que haga
Ya no sé ni qué inventar
Tú siempre como si nada
Y eso nos separa

(Qué puedo hacer)

Ay te la pasas chateando
Y tus amigos valen más
Qué va, qué va
Eso nos separa más
Por andar con la cerveza
No me quieres ni mirar
Qué va, qué va
Eso nos separa más
(2 veces)

Llegas tarde del trabajo
Cuando estoy acostada
Me dices estoy cansado
Y eso nos separa
Otro día más que pasa
Y yo estoy desesperada
De tí no hallo respuesta
Y eso nos separa más

(Pero yo gozando)

Te hago sopa o patacones
No te logro conquistar
Qué va, qué va
Eso nos separa
Aunque te haga camarones
Eso no sirve pa nada
Eso nos separa más
(2 veces)

Llegas tarde a casa
Y nos separa
Y me das la espalda
Y nos separa
Cuando estás borracho
Y nos separa
Le hago té de bacalao
Y nos separa
Se lo pongo encima
Y nos separa
Pero en el arroz
Y nos separa
(2 veces)

(Qué vamos a hacer con este hombre)

Y nos separa
(3 veces)

C'est ce qui nous sépare

Carnaval 2012
(Chante Sandra)

Quoi, quoi
C'est ce qui nous sépare encore plus
(2 fois)

(Personne ne supporte ça)

Une longue liste de plaintes
Que je te dirai en face
Tu me négliges complètement
Et c'est ce qui nous sépare
J'ai tout essayé pour ton plaisir
Je ne sais plus quoi inventer
Tu fais toujours comme si de rien n'était
Et c'est ce qui nous sépare

(Que puis-je faire)

Tu passes ton temps à chatter
Et tes amis comptent plus que moi
Quoi, quoi
C'est ce qui nous sépare encore plus
Tu te laisses aller à la bière
Tu ne veux même pas me regarder
Quoi, quoi
C'est ce qui nous sépare encore plus
(2 fois)

Tu arrives tard du travail
Alors que je suis couchée
Tu dis que tu es fatigué
Et c'est ce qui nous sépare
Un autre jour qui passe
Et je suis désespérée
Je ne trouve aucune réponse chez toi
Et c'est ce qui nous sépare encore plus

(Mais moi, je m'amuse)

Je te fais de la soupe ou des patacones
Je n'arrive pas à te conquérir
Quoi, quoi
C'est ce qui nous sépare
Même si je te fais des crevettes
Ça ne sert à rien
C'est ce qui nous sépare encore plus
(2 fois)

Tu arrives tard à la maison
Et ça nous sépare
Tu me tournes le dos
Et ça nous sépare
Quand tu es ivre
Et ça nous sépare
Je te fais du thé de morue
Et ça nous sépare
Je lui mets dessus
Et ça nous sépare
Mais dans le riz
Et ça nous sépare
(2 fois)

(Qu'allons-nous faire avec cet homme)

Et ça nous sépare
(3 fois)