Samy y Sandra Sandoval - Fruta Madura - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Fruta Madura




Fruta Madura
Зрелый плод
Él es rocío de la mañana,
Ты роса утренняя,
Yo el cielo del atardecer,
Я небо в закате,
él es el horizonte que se aleja
ты горизонт, что движется
Con cada paso que yo dé,
По моим стопам,
Y qué no diera poque viera
И чего бы я не отдала
Lo que mis ojos pueden ver
За то, что видят мои глаза
S juventud y mi experiencia
Моя юность и опыт
A me hicieron renacer ayy
Меня вновь возродили
Pero todos me critican
Но все меня критикуют
Dicen que esto no puede ser
Говорят, что не может быть
Porque no soy una chiquilla
Потому что я не девочка
No puedo amar igual que ayer
Не могу любить, как раньше
De dónde sacan tal mentira
Откуда такая ложь
Es lo que yo quiero saber.
Хочу знать.
Fruta madura,
Зрелый плод,
Qe haz escalado mil peldaños,
Ты поднялась по тысячам ступеней,
Mujer segura y llena de ternura
Женщина уверенная и полная нежности
Que mejora con los años.
Ты становишься лучше с годами.
(2 veces)
(2 раза)
(Ahora es que las flores huelen)
(Только сейчас цветы пахнут)
No me importa lo que digan
Мне все равно, что говорят
Yo voy a vivir mi vida
Я буду жить своей жизнью
Que me critique la gente
Пусть осуждают меня
Yo valgo por dos de veinte.
Я стою как две двадцатилетних.
(2 veces)
(2 раза)
Si me gusta ese chiquillo
Если мне нравится этот парень
Qué importa si no lo entienden
Неважно, если они не понимают
Las chiquillitas de veinte
Двадцатилетние девчонки
No me llegan ni al tobillo
Мне и в подметки не годятся
(2 veces)
(2 раза)
Si no me quiere
Если он меня не любит
él se lo pierde
Это его потеря
Si no le gusto
Если я ему не нравлюсь
No lo critico
Я не обижаюсь
Fruta madura
Зрелый плод
No puede haber
Не может быть столь плохим
Pero madura
Но зрелый
Sabe más rico
На вкус слаще
(3 veces)
(3 раза)
Si me gusta edse chiquillo
Если мне нравится эдсе парень
Qué importa si no lo entienden
Неважно, если они не понимают
Las chiquillitas de veinte
Двадцатилетние девчонки
No me llegan ni al tobillo
Мне и в подметки не годятся
(2 veces)
(2 раза)





Writer(s): Samy Sandoval Salamin


Attention! Feel free to leave feedback.