Huellas en Tu Piel - Samy y Sandra Sandoval translation in German

Huellas en Tu Piel

Ya comprendí que es en vano luchar,
Si tú escogiste otro camino.
Mi vida está triste desde que te fuiste
Desde que no estás conmigo
(2 veces)

Y te perdí no sé porqué,
Si yo sentía que me querías también
Cuando tus manos recorrían mi cuerpo
Y también mis manos recorrían tu piel
(2 veces)

De todo lo que he perdido,
Mis ilusiones, mis sueños de amar
Algo perdiste tú también
Pero ahora de qué vale llorar
Si te he perdido, lo tengo que aceptar
Pero recuerda, que llevas mis huellas
Que no podrás borrar...
(2 veces)

(Y vieneee.)

Pero en tu piel quedaron mis huellas
Y me recordarás aunque no quieras.
(3 veces)

Ayyyy pedacito de tu corazón,
Es para mí, para mí.
Y aunque digas que no quieres
Ya mi amor,
Te acordarás de mí,
Estoy dentro de tííí...
(2 veces)

Pero en tu piel quedaron mis huellas
Y me recordarás aunque no quieras.

Spuren auf deiner Haut

Ich habe verstanden, dass es vergeblich ist zu kämpfen,
Wenn du einen anderen Weg gewählt hast.
Mein Leben ist traurig, seit du gegangen bist
Seit du nicht mehr bei mir bist
(2 Mal)

Und ich habe dich verloren, ich weiß nicht warum,
Obwohl ich fühlte, dass du mich auch liebtest
Als deine Hände meinen Körper entlangfuhren
Und auch meine Hände deine Haut entlangfuhren
(2 Mal)

Von allem, was ich verloren habe,
Meine Illusionen, meine Träume zu lieben
Hast auch du etwas verloren
Aber was nützt es jetzt zu weinen
Wenn ich dich verloren habe, muss ich es akzeptieren
Aber erinnere dich, dass du meine Spuren trägst
Die du nicht wirst löschen können...
(2 Mal)

(Und es kommt...)

Aber auf deiner Haut blieben meine Spuren
Und du wirst dich an mich erinnern, auch wenn du nicht willst.
(3 Mal)

Ayyyy kleines Stück deines Herzens,
Ist für mich, für mich.
Und auch wenn du sagst, dass du nicht willst
Meine Liebe,
Wirst du dich an mich erinnern,
Ich bin in dir drin...
(2 Mal)

Aber auf deiner Haut blieben meine Spuren
Und du wirst dich an mich erinnern, auch wenn du nicht willst.