Jugaste Conmigo - Samy y Sandra Sandoval translation in German

Jugaste Conmigo

Acércate mi amor
Tenemos que hablar,
Del nido que una vez
Me prometiste...
De que pasado el tiempo
La ibas a dejar,
Que dices que a ella
Nunca la quisiste...
Pero ha pasado el tiempo
Y aquí estoy yo,
Recordando promesas
Que me hiciste,
En el pasado tú jugabas
Con mi amor,
Y yo me hice ilusiones
Que no existen...
Pasado tú jugabas con
Mi amor,
Y yo me hice ilusiones
Que no existen.

Mi amor dímelo ya,
Cúal de las dos prefieres
Sí te quedas con ella
O conmigo te vienes...
(2 veces)

Sabes que lo que
Más quiero es estar contigo
Y amarte todas las noches
Le pido a Dios;
Pero cómo lastimar a
Quien me ha querido
Si tan sólo ternura
He tenido yo.
(2 veces)

Fuí el juego y placer
De un hombre casado,
Que me hizo creer,
Que estaba enamorado.
(2 veces)

No la puedo dejar
Tú me lo prometiste
Ya yo tengo un hogar
Ay tú nunca me quisiste
(2 veces)

Du hast mit mir gespielt

Komm näher, mein Schatz
Wir müssen reden,
Über das Nest, das einst
Du mir versprochen hast...
Dass nach einiger Zeit
Du sie verlassen würdest,
Dass du sagst, dass du sie
Niemals geliebt hast...
Aber die Zeit ist vergangen
Und hier bin ich,
Erinnere mich an Versprechen,
Die du mir gemacht hast,
In der Vergangenheit spieltest du
Mit meiner Liebe,
Und ich machte mir Illusionen,
Die nicht existieren...
In der Vergangenheit spieltest du mit
Meiner Liebe,
Und ich machte mir Illusionen,
Die nicht existieren.

Mein Schatz, sag es mir jetzt,
Welche von uns beiden du bevorzugst,
Ob du bei ihr bleibst
Oder mit mir kommst...
(2 Mal)

Du weißt, dass das, was
Ich am meisten will, ist, bei dir zu sein
Und dich jede Nacht zu lieben,
Dafür bete ich zu Gott;
Aber wie soll ich die verletzen,
Die mich doch geliebt hat?
Wenn ich von ihr doch nur
Zärtlichkeit erfahren habe.
(2 Mal)

Ich war das Spiel und Vergnügen
Eines verheirateten Mannes,
Der mich glauben ließ,
Dass er verliebt sei.
(2 Mal)

Ich kann sie nicht verlassen
Du hast es mir versprochen
Ich habe schon ein Zuhause
Ach, du hast mich nie geliebt
(2 Mal)