Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - La Querida

La Querida

Dime por qué te veo muy triste amor
Dime si es que algo te ha pasado
Quiero conocer por qué razón
Tus lágrimas has derramado

Dime por qué te veo muy triste amor
Dime si es que algo te ha pasado
Quiero conocer por qué razón
Tus lágrimas has derramado

No aguanto más esta situación
Que se me ha hecho insoportable
El tener que compartir tu amor
Y sentir que eres un cobarde
Quiero acabar con esta relación
Antes que sea demasiado tarde
Quiero acabar ya con mi dolor
Del cual tú eres el único culpable

Si te apartas de mi lado
Mi vida triste va a ser
Entiende que yo te amo
Aunque esté con mi mujer
Ya no sufras más mi vida
Y trata de comprender
Que aunque no esté contigo
Necesito tu querer

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Comprende no quiero ser la querida
Yo quiero ser la primera en tu vida
Siéntete la mujer de mi vida
Que yo te doy todo lo que me pidas
Tendrás que decidir a cuál prefieres
No puedes seguir amando a dos mujeres
Mi corazón con las dos puede
Porque soy un hombre de varias mujeres
Por favor, ten un poco de vergüenza
Eres un descarado ay me he dado cuenta
Si tu corazón me cierra la puerta
Habrán unas mil abiertas

Comprende no quiero ser la querida
Yo quiero ser la primera en tu vida
Siéntete la mujer de mi vida
Que yo te doy todo lo que me pidas
Tendrás que decidir a cuál prefieres
No puedes seguir amando a dos mujeres
Mi corazón con las dos puede
Porque soy un hombre de varias mujeres
Por favor, ten un poco de vergüenza
Eres un descarado ay me he dado cuenta
Si tu corazón me cierra la puerta
Habrán unas mil abiertas

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca, loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca, loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Mis amigas dicen que estoy loca
Por amar a un hombre casado
Y aunque estar contigo me provoca
No quiero seguir este pecado

Любовница

Скажи мне, почему я вижу, что ты очень грустная, любовь моя?
Скажи мне, случилось ли с тобой что-то?
Я хочу знать, почему
Ты пролила эти слёзы

Скажи мне, почему я вижу, что ты очень грустная, любовь моя?
Скажи мне, случилось ли с тобой что-то?
Я хочу знать, почему
Ты пролила эти слёзы

Я больше не выдержу эту ситуацию,
Она стала для меня невыносимой.
Делить твою любовь,
И чувствовать, что ты трус.
Я хочу покончить с этими отношениями,
Пока не стало слишком поздно.
Я хочу покончить с моей болью,
В которой виноват только ты.

Если ты уйдёшь от меня,
Моя жизнь станет печальной.
Пойми, что я люблю тебя,
Даже если я и с женой.
Не страдай больше, моя жизнь,
И попробуй понять.
Хоть я и не с тобой,
Я нуждаюсь в твоей любви.

Мои подруги говорят, что я сошла с ума,
Любя женатого мужчину.
И хотя быть с тобой меня провоцирует,
Я не хочу продолжать этот грех.

Мои подруги говорят, что я сошла с ума,
Любя женатого мужчину.
И хотя быть с тобой меня провоцирует,
Я не хочу продолжать этот грех.

Пойми, я не хочу быть любовницей,
Я хочу быть первой в твоей жизни.
Пусть я буду женщиной твоей жизни,
И я дам тебе всё, что ты попросишь.
Тебе придётся решить, кого ты предпочтёшь,
Ты не можешь продолжать любить двух женщин.
Моё сердце может быть с двумя,
Потому что я мужчина, у которого несколько женщин.
Пожалуйста, устыдись немного,
Ты наглец, ох, я это поняла.
Если твоё сердце закроет передо мной дверь,
Будет ещё тысяча открытых.

Пойми, я не хочу быть любовницей,
Я хочу быть первой в твоей жизни.
Пусть я буду женщиной твоей жизни,
И я дам тебе всё, что ты попросишь.
Тебе придётся решить, кого ты предпочтёшь,
Ты не можешь продолжать любить двух женщин.
Моё сердце может быть с двумя,
Потому что я мужчина, у которого несколько женщин.
Пожалуйста, устыдись немного,
Ты наглец, ох, я это поняла.
Если твоё сердце закроет передо мной дверь,
Будет ещё тысяча открытых.

Мои подруги говорят, что я сошла с ума,
Любя женатого мужчину.
И хотя быть с тобой меня провоцирует,
Я не хочу продолжать этот грех.

Мои подруги говорят, что я сошла с ума, сошла с ума,
Любя женатого мужчину.
И хотя быть с тобой меня провоцирует,
Я не хочу продолжать этот грех.

Мои подруги говорят, что я сошла с ума, сошла с ума,
Любя женатого мужчину.
И хотя быть с тобой меня провоцирует,
Я не хочу продолжать этот грех.

Мои подруги говорят, что я сошла с ума,
Любя женатого мужчину.
И хотя быть с тобой меня провоцирует,
Я не хочу продолжать этот грех.