Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - La Raspadura
Swing,
swing,
swing,
swing,
swing
Swing,
swing,
swing,
swing,
swing
¡Ay!
¡Ay!
(ay-ay,
ay-ay,
ay-ay)
¡Ay!
¡Ay!
(ay-ay,
ay-ay,
ay-ay)
Mamá,
quiero
contarte
lo
que
me
pasó
Mon
chéri,
je
veux
te
dire
ce
qui
s'est
passé
Por
no
hacerte
caso
Parce
que
je
n'ai
pas
écouté
tes
conseils
Yo
cometí
un
error
J'ai
fait
une
erreur
Tú
me
dijiste
anoche
que
no
saliera
Tu
m'avais
dit
hier
soir
de
ne
pas
sortir
Pero
quién
te
manda
a
tene'
una
hija
parrandera
Mais
qui
t'a
donné
l'idée
d'avoir
une
fille
qui
fait
la
fête
Se
calentó
la
fiesta
La
fête
s'est
échauffée
Y
en
medio
de
la
noche
Et
au
milieu
de
la
nuit
Se
me
acercó
un
muchacho
Un
jeune
homme
s'est
approché
de
moi
¡Qué
palo
de
hombre!
Quel
homme
magnifique !
Se
calentó
la
fiesta
La
fête
s'est
échauffée
Y
en
medio
de
la
noche
Et
au
milieu
de
la
nuit
Se
me
acercó
un
muchacho
Un
jeune
homme
s'est
approché
de
moi
¡Qué
palo
de
hombre!
Quel
homme
magnifique !
Y
me
tocó
la
cintura
Et
il
m'a
touché
la
taille
Y
me
tocó
la
cadera
Et
il
m'a
touché
les
hanches
Un
poquito
más
abajo
Un
peu
plus
bas
Cerca
de
la
cartuchera
Près
de
la
cartouchière
(Ahí
mismo,
ahí
mismo)
(Là
même,
là
même)
Y
me
tocó
la
cintura
Et
il
m'a
touché
la
taille
Y
me
tocó
la
cadera
Et
il
m'a
touché
les
hanches
Un
poquito
más
abajo
Un
peu
plus
bas
Cerca
de
la
cartuchera
Près
de
la
cartouchière
Por
andar
de
parrandera
En
allant
faire
la
fête
La
cosa
se
puso
dura
Les
choses
se
sont
corsées
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
Eso
me
pasa
por
no
seguir
consejo
C'est
ce
qui
m'arrive
pour
ne
pas
suivre
tes
conseils
Mamá
me
decía
(cuida'o
con
el
pellejo)
Maman
me
disait
(fais
attention
à
ta
peau)
Eso
me
pasa
por
no
seguir
consejo
C'est
ce
qui
m'arrive
pour
ne
pas
suivre
tes
conseils
Mamá
me
decía
(cuida'o
con
el
pellejo)
Maman
me
disait
(fais
attention
à
ta
peau)
Y
me
tocó
la
cintura
Et
il
m'a
touché
la
taille
Y
me
tocó
la
cadera
Et
il
m'a
touché
les
hanches
Un
poquito
más
abajo
Un
peu
plus
bas
Cerca
de
la
cartuchera
Près
de
la
cartouchière
(Ve'sa
cosa)
(Cette
chose)
Por
andar
de
parrandera
En
allant
faire
la
fête
La
cosa
se
puso
dura
Les
choses
se
sont
corsées
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
Por
andar
de
parrandera
En
allant
faire
la
fête
La
cosa
se
puso
dura
Les
choses
se
sont
corsées
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
¡Ay!,
mama
Oh,
mon
chéri
¡Me
comieron
la
raspadura!
Ils
m'ont
mangé
la
raspadura !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.