Lejos de Ti - Samy y Sandra Sandoval translation in German

Lejos de Ti

¡Cómo gozo!
Soo
Eso

Ahora que te vas pensar que no estarás
Siento quererte mucho más
Tristeza y soledad en mi vida dejarás
Y mi corazón, sin ti, llorará

Ahora que te vas pensar que no estarás
Siento quererte mucho más
Tristeza y soledad en mi vida dejarás
Y mi corazón, sin ti, llorará

Ay, ay, ay, ay ′ombe mi vida (Soy tu castigo, mama)
Y aunque estés lejos de mí en esta cuarentena
Te mando este mensaje de amor

Porque sin ti, mi vida sufre por ti
Siempre esperándote a ti
Si no estás, tú me condenas
Porque sin ti
Siempre sufrir así
Estando lejos de ti
En esta triste cuarentena

Y cuando todo esto acabe
Vas a estar en mis brazos

Porque sin ti, mi vida sufre por ti
Siempre esperándote a ti
Si no estás, tú me condenas
Porque sin ti
Siempre sufrir así
Estando lejos de ti
Me va a matar esta pena

¡Cómo sufro!
Y aunque me pongan el cerco más grande
Lo brincaré para estar junto a ti

Tan lejos de ti, mi vida
Pero mi corazón no te olvida
Tan lejos de ti, mi vida
Pero mi corazón no te olvida

Cuándo será el momento anhelado
De tenerte siempre a mi lado

Algún día

Cuándo será el momento anhelado
De tenerte siempre a mi lado

Y prepárate porque

Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida
Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida

Aunque la cuarentena nos separe
Te sigo queriendo

Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar
Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar

Dedícaselo a tu amado
Sentimiento ese acordeón

Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida
Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida

Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar
Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar

Ahí, ahí, ahí
Porque tú puedes salir un día
Y yo salgo en días diferentes a los tuyos

Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida
Por mucho que te alejes, mi vida
Mi corazón nunca te olvida

¡Porque mi corazón es tuyo!

Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar
Porque cuando se quiere de verdad
Ese es el amor que te hará llorar

Pa' bailarlo así suavecito cuando te vuelva a ver

Weit weg von Dir

Wie ich es genieße!
Soo
Genau

Jetzt, wo du gehst, zu denken, dass du nicht da sein wirst
Fühle ich, dich viel mehr zu lieben
Traurigkeit und Einsamkeit wirst du in meinem Leben hinterlassen
Und mein Herz wird ohne dich weinen

Jetzt, wo du gehst, zu denken, dass du nicht da sein wirst
Fühle ich, dich viel mehr zu lieben
Traurigkeit und Einsamkeit wirst du in meinem Leben hinterlassen
Und mein Herz wird ohne dich weinen

Ay, ay, ay, ay, Mann, mein Leben (Ich bin deine Strafe, Süße)
Und obwohl du in dieser Quarantäne weit weg von mir bist
Sende ich dir diese Liebesbotschaft

Denn ohne dich leidet mein Leben wegen dir
Immer auf dich wartend
Wenn du nicht da bist, verurteilst du mich
Denn ohne dich
Immer so leiden
Während ich weit weg von dir bin
In dieser traurigen Quarantäne

Und wenn das alles vorbei ist
Wirst du in meinen Armen sein

Denn ohne dich leidet mein Leben wegen dir
Immer auf dich wartend
Wenn du nicht da bist, verurteilst du mich
Denn ohne dich
Immer so leiden
Während ich weit weg von dir bin
Dieser Kummer wird mich umbringen

Wie ich leide!
Und selbst wenn sie mir die größte Absperrung errichten
Werde ich darüber springen, um bei dir zu sein

So weit weg von dir, mein Leben
Aber mein Herz vergisst dich nicht
So weit weg von dir, mein Leben
Aber mein Herz vergisst dich nicht

Wann wird der ersehnte Moment kommen
Dich immer an meiner Seite zu haben

Eines Tages

Wann wird der ersehnte Moment kommen
Dich immer an meiner Seite zu haben

Und bereite dich vor, denn

Wie sehr du dich auch entfernst, mein Leben
Mein Herz vergisst dich nie
Wie sehr du dich auch entfernst, mein Leben
Mein Herz vergisst dich nie

Auch wenn die Quarantäne uns trennt
Liebe ich dich weiterhin

Denn wenn man wirklich liebt
Ist das die Liebe, die dich zum Weinen bringt
Denn wenn man wirklich liebt
Ist das die Liebe, die dich zum Weinen bringt

Widme es deinem Geliebten
Gefühl, dieses Akkordeon

Wie sehr du dich auch entfernst, mein Leben
Mein Herz vergisst dich nie
Wie sehr du dich auch entfernst, mein Leben
Mein Herz vergisst dich nie

Denn wenn man wirklich liebt
Ist das die Liebe, die dich zum Weinen bringt
Denn wenn man wirklich liebt
Ist das die Liebe, die dich zum Weinen bringt

Da, da, da
Denn du darfst an einem Tag rausgehen
Und ich gehe an anderen Tagen raus als du

Wie sehr du dich auch entfernst, mein Leben
Mein Herz vergisst dich nie
Wie sehr du dich auch entfernst, mein Leben
Mein Herz vergisst dich nie

Denn mein Herz gehört dir!

Denn wenn man wirklich liebt
Ist das die Liebe, die dich zum Weinen bringt
Denn wenn man wirklich liebt
Ist das die Liebe, die dich zum Weinen bringt

Um es ganz sanft zu tanzen, wenn ich dich wiedersehe