Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Mi Cama Te Llora

Mi Cama Te Llora

Ay, desde que te fuiste
Yo me siento tan sola
Ay, desde que te fuiste
Yo me siento tan triste
Y mi cama te llora

Ay, desde ese momento
Y para mí
Se ha detenido el tiempo y no
No puedo imaginar
En mi vida jamás
Tanto sufrimiento

Ay, desde que te fuiste
Mi vida es un tormento
La tristeza invade mi alma
Hasta pierdo la calma
Pues, ya no te tengo

Quisiera yo tenerte
A mi lado para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, aunque tú
Aunque tú no lo creas

Quisiera yo tenerte
A mi lado para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, aunque tú
Aunque tú, mi amor, no lo creas

Es que me siento sola, eternamente sola
Ay, esperando que me abras la puerta
Y a cualquiera hora

Es que me siento sola, eternamente sola
Tú me prometiste bajarme hasta el cielo
Bájamelo ahora

Es que me siento sola, eternamente sola
Y si en las noches se escucha un lamento
Es mi cama, te llora

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Quisiera yo tenerte
A mi lado para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, aunque tú
Aunque tú no lo creas

Quisiera yo tenerte
A mi lado para, para revolcarnos
Como el agua y la arena
Entregarme y seguir siendo tuya
Aunque tú, mi amor, no lo creas

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

No supiste apreciar lo que es amor
Ahora lloras porque ves que se te va

No supiste apreciar lo que es amor
Ahora lloras porque ves que se te va

Ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Ven, ven, ven, ven, ahora
Sabes que me siento sola
Estoy desesperada queriendo jugar
Pero sólo contigo estos juegos de alcoba

Mon Lit Te Pleure

Oh, depuis que tu es parti
Je me sens si seule
Oh, depuis que tu es parti
Je me sens si triste
Et mon lit te pleure

Oh, depuis ce moment
Et pour moi
Le temps s'est arrêté et je ne
Je ne peux pas imaginer
Dans ma vie jamais
Tant de souffrance

Oh, depuis que tu es parti
Ma vie est un tourment
La tristesse envahit mon âme
Je perds même mon calme
Car, je ne t'ai plus

J'aimerais tant te tenir
A mes côtés pour nous rouler
Comme l'eau et le sable
Me donner et rester à toi
Même si toi, même si toi
Même si toi tu ne le crois pas

J'aimerais tant te tenir
A mes côtés pour nous rouler
Comme l'eau et le sable
Me donner et rester à toi
Même si toi, même si toi
Même si toi, mon amour, tu ne le crois pas

C'est que je me sens seule, éternellement seule
Oh, en attendant que tu m'ouvres la porte
Et à toute heure

C'est que je me sens seule, éternellement seule
Tu m'as promis de me faire descendre jusqu'au ciel
Fais-moi descendre maintenant

C'est que je me sens seule, éternellement seule
Et si dans la nuit on entend un lamento
C'est mon lit, il te pleure

Viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre

Viens, viens, viens, viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre

J'aimerais tant te tenir
A mes côtés pour nous rouler
Comme l'eau et le sable
Me donner et rester à toi
Même si toi, même si toi
Même si toi tu ne le crois pas

J'aimerais tant te tenir
A mes côtés pour, pour nous rouler
Comme l'eau et le sable
Me donner et rester à toi
Même si toi, mon amour, tu ne le crois pas

Viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre

Viens, viens, viens, viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre

Viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre

Tu n'as pas su apprécier ce qu'est l'amour
Maintenant tu pleures parce que tu vois que ça s'en va

Tu n'as pas su apprécier ce qu'est l'amour
Maintenant tu pleures parce que tu vois que ça s'en va

Viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre

Viens, viens, viens, viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre

Viens, viens, viens, viens, maintenant
Tu sais que je me sens seule
Je suis désespérée de vouloir jouer
Mais seulement avec toi ces jeux de chambre