Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - No Quiero Tus Recuerdos
La
huella
que
quedó
La
marque
que
tu
as
laissée
En
mi
cuerpo
Sur
mon
corps
Causa
todo
mi
dolor,
Cause
toute
ma
douleur,
No
sé
cómo
borrar
Je
ne
sais
pas
comment
effacer
Tus
besos,
Tes
baisers,
Que
me
queman
de
pasión
Qui
me
brûlent
de
passion
Cómo
sacarme
tu
recuerdo
Comment
me
débarrasser
de
ton
souvenir
Si
aún
siento
tu
aliento,
Si
je
sens
encore
ton
souffle,
Cómo
quitarme
este
amor
Comment
me
débarrasser
de
cet
amour
Que
todavía
por
tí
siento...
Que
je
ressens
encore
pour
toi...
No
quiero
tus
recuerdos,
Je
ne
veux
pas
de
tes
souvenirs,
Quiero
tu
presencia,
Je
veux
ta
présence,
Te
amo
más
que
antes
Je
t'aime
plus
qu'avant
Y
haría
lo
que
sea
mi
amor
Et
je
ferais
tout
mon
amour
Para
reconquistarte...
Pour
te
reconquérir...
Si
alguna
vez
me
amaste,
Si
tu
m'as
jamais
aimé,
Esas
cenizas
que
quedaron
Ces
cendres
qui
sont
restées
Las
recogeré
porque
Je
les
ramasserai
parce
que
Tú
eres
a
quien
amo...
Tu
es
celui
que
j'aime...
Ven
y
calma
mi
tormento
Viens
et
calme
mon
tourment
Que
no
sé
nada
de
tí,
Je
ne
sais
rien
de
toi,
Ignorar
cuánto
te
quiero
Ignorer
à
quel
point
je
t'aime
Imposible
para
mí
Impossible
pour
moi
Lo
he
intentado
J'ai
essayé
Y
no
puedo
no
sabes
Et
je
ne
peux
pas,
tu
ne
sais
pas
Cuántas
veces
tengo
Combien
de
fois
j'ai
Clavado
tu
recuerdo,
Ton
souvenir
enfoncé,
Y
la
tristeza
me
somete...
Et
la
tristesse
me
soumet...
Y
si
no
vuelves
Et
si
tu
ne
reviens
pas
Cuando
escuches
de
mí
Quand
tu
entends
parler
de
moi
Es
porque
he
muerto
C'est
parce
que
je
suis
mort
De
dolor...
De
douleur...
No
quiero
tus
recuerdos,
Je
ne
veux
pas
de
tes
souvenirs,
Quiero
tu
presencia,
Je
veux
ta
présence,
Te
amo
más
que
antes
Je
t'aime
plus
qu'avant
Y
haría
lo
que
sea
mi
amor
Et
je
ferais
tout
mon
amour
Para
reconquistarte...
Pour
te
reconquérir...
Si
alguna
vez
me
amaste,
Si
tu
m'as
jamais
aimé,
Esas
cenizas
las
recogeré
Ces
cendres,
je
les
ramasserai
Porque
tú
eres
a
quien
amo...
Parce
que
tu
es
celui
que
j'aime...
Y
cómo
olvidar
tus
besos
Et
comment
oublier
tes
baisers
Y
cómo
olvidar
tu
fuego
Et
comment
oublier
ton
feu
Regresa
pronto
conmigo
Reviens
vite
avec
moi
Para
tenerte
de
nuevo
Pour
te
retrouver
(3
veces)
(3
fois)
Ay
qué
va
a
pasar
conmigo
Oh,
qu'est-ce
qui
va
arriver
à
moi
Si
no
me
quedo
contigo
Si
je
ne
reste
pas
avec
toi
Si
no
me
quedo
contigo
Si
je
ne
reste
pas
avec
toi
Ay
qué
va
a
pasar
conmigo
Oh,
qu'est-ce
qui
va
arriver
à
moi
(4
veces)
(4
fois)
Eeeeeehh,
eeeeehh
Eeeeeehh,
eeeeehh
Eeeeeehh,
eeeeehh...
Eeeeeehh,
eeeeehh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.