Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Puro Cuento

Puro Cuento

Yo te necesito
A tí a mi lado;
Para que por siempre
Estés conmigo...
Sabes que vivo
Enamorado...
Tú sabes bien que
No te olvido.

La gente te anda
Murmurando
Que soy faldero
Y engreido;
Que me la paso
Parrandeando
De mujer en mujer
Y que lo nuestro
Está perdido...

Cuando se daña
Un corazón,
Como lo hiciste
Con el mío...
Lo único Díos
Te da el perdón
Por más que estés
Arrepentido...
Que no, que no,
Que no.
No te puedo creer,
Yo quiero ser feliz
Y tú me andas mintiendo
Que no, que no,
Que no...
Lo nuestro se acabó
No sigas insistiendo...

Ay me han comentado
Que eres faldero;
Que te la pasas ayy.
De parrandero...

No le hagas caso
A lo que están diciendo
Son las faldas tuyas
Mi amor, las únicas
Que quiero...

No trates de engañarme
Con otra de tus mentiras
Si te vieron en un baile,
Bailando con Julieta
Y con Rosita la mejor
De mis amigas...

Es comprobado
Que sí te quiero,
No le hagas caso ay
Que es puro cuento...

Pures histoires

J'ai besoin de toi
À mes côtés,
Pour que tu sois pour toujours
Avec moi...
Tu sais que je vis
Amoureux...
Tu sais bien que
Je ne t'oublie pas.

Les gens murmurent
Dans ton dos
Que je suis un coureur de jupons
Et arrogant ;
Que je passe mon temps
À faire la fête,
De femme en femme
Et que notre histoire
Est finie...

Quand on brise
Un cœur,
Comme tu l'as fait
Avec le mien...
Seul Dieu
Peut te pardonner
Même si tu es
Plein de remords...
Non, non,
Non.
Je ne peux pas te croire,
Je veux être heureux
Et tu me mens,
Non, non,
Non...
C'est fini entre nous,
N'insiste pas...

Ah, on m'a dit
Que tu étais un coureur de jupons ;
Que tu passes ton temps, ah,
À faire la fête...

Ne fais pas attention
À ce qu'ils disent,
Tes jupes sont les seules,
Mon amour, les seules
Que je veux...

N'essaie pas de me tromper
Avec un autre de tes mensonges,
On t'a vu à un bal,
Danser avec Juliette
Et avec Rosita, la meilleure
De mes amies...

C'est prouvé
Que je t'aime,
Ne les écoute pas, ah
Ce sont des histoires...