Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Rosas Peligrosas

Rosas Peligrosas

Hoy voy a hablar de ti y de mi ya no habrá silencio...
Me cansé de llorar, de sufrir y de ser tu Arlequín ya se cabooooo
Te lo digo romanticamente...
Ese jardin que dices tu que se parece al cielo no es
Verdad muchas veces sentí el dolor que marchito mi corazón.
Yo no soy aquella que tu puedes engañar
Ni con rosas ni perfumes me vas a comprar.
Yo no soy una cualquiera tengo mi dignidad
Y si das un paso en falso te voy a nokear.
Yo no quiero rosas no quiero mas son muy peligrosas lo digo en verdad
Parecen hermosas pero kieren mas cuando
El que las da las entrega con espinas... (2)
Yo te traigo rosas...
No no no...
Que son muy hermosas...
Que no no no...
Vete con ese cuento de Caperucita que si come lobo... (2)
No hay un lobo que me aguante cuando yo le meto
El guante... (3) por eso es que voy pa lante...

Roses Dangereuses

Aujourd'hui, je vais parler de toi et de moi, il n'y aura plus de silence...
J'en ai assez de pleurer, de souffrir et d'être ton Arlequin, c'est fini !
Je te le dis romantiquement...
Ce jardin que tu dis ressembler au ciel ne l'est pas
En vérité, j'ai souvent ressenti la douleur qui a flétri mon cœur.
Je ne suis pas celle que tu peux tromper
Ni avec des roses ni des parfums tu ne vas m'acheter.
Je ne suis pas n'importe qui, j'ai ma dignité
Et si tu fais un faux pas, je vais te mettre KO.
Je ne veux pas de roses, je n'en veux plus, elles sont trop dangereuses, je te le dis vraiment
Elles paraissent belles mais elles en veulent plus quand
Celui qui les donne les offre avec des épines... (2)
Je t'apporte des roses...
Non non non...
Qui sont très belles...
Que non non non...
Va-t'en avec cette histoire de Petit Chaperon Rouge qui si elle mange le loup... (2)
Il n'y a pas de loup qui me supporte quand je lui mets
Le gant... (3) c'est pour ça que j'avance...