Samy y Sandra Sandoval - Rosas Peligrosas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Rosas Peligrosas




Rosas Peligrosas
Опасные розы
Hoy voy a hablar de ti y de mi ya no habrá silencio...
Сегодня я расскажу о тебе и обо мне, больше не будет молчания...
Me cansé de llorar, de sufrir y de ser tu Arlequín ya se cabooooo
Я устала плакать, страдать и быть твоим Арлекином, всё кончено
Te lo digo romanticamente...
Говорю тебе это романтично...
Ese jardin que dices tu que se parece al cielo no es
Тот сад, который, как ты говоришь, похож на небо, таким не является.
Verdad muchas veces sentí el dolor que marchito mi corazón.
Много раз я чувствовала боль, которая иссушила мое сердце.
Yo no soy aquella que tu puedes engañar
Я не та, кого ты можешь обмануть
Ni con rosas ni perfumes me vas a comprar.
Ни розами, ни духами меня не купишь.
Yo no soy una cualquiera tengo mi dignidad
Я не какая-то там, у меня есть достоинство
Y si das un paso en falso te voy a nokear.
И если сделаешь неверный шаг, я тебя нокаутирую.
Yo no quiero rosas no quiero mas son muy peligrosas lo digo en verdad
Я не хочу роз, не хочу больше, они очень опасны, говорю правду
Parecen hermosas pero kieren mas cuando
Кажутся прекрасными, но хотят большего, когда
El que las da las entrega con espinas... (2)
Тот, кто их дарит, преподносит их с шипами... (2)
Yo te traigo rosas...
Я дарю тебе розы...
No no no...
Нет, нет, нет...
Que son muy hermosas...
Они такие красивые...
Que no no no...
Нет, нет, нет...
Vete con ese cuento de Caperucita que si come lobo... (2)
Уходи с этой сказкой про Красную Шапочку, которую съел волк... (2)
No hay un lobo que me aguante cuando yo le meto
Нет такого волка, который выдержит, когда я надену
El guante... (3) por eso es que voy pa lante...
Перчатку... (3) поэтому я иду вперед...





Writer(s): Samy Sandoval Salamin


Attention! Feel free to leave feedback.