Se Me Olvido Quererte - Samy y Sandra Sandoval translation in German

Se Me Olvido Quererte

¡Olé!

¿Cómo puedes tú creer que mi corazón se siente?
Si la vida le ha enseñado que fue un error quererte
Pero, ¿cómo puedes esperar que yo siga enamorada?
Si te fuiste cuando más necesitaba ser amada

Y me engañaste haciéndome ver que el amor
Eran solo tus caricias y tus besos
Y que no había nada más
Y yo de tonta, sí, de ti me fui enamorado
Y me entregaba sin saber
Ay, que te estaba equivocando
A ti me entregaba sin saber
Ay, que me estaba equivocando

Ponme la mano en el pecho
Ven, dime lo que sientes
Se siente un silencio profundo
Y un corazón no miente

Ven, ponme la mano en el pecho
Ven, dime lo que sientes
Se siente un silencio profundo
Y un corazón no miente
Que ya se olvidó quererte

Que ya se me olvidó lo que es el amor contigo
Mira mejor arregla tus cosas y coge tu camino
Ay, desde hace ya mucho tiempo tenía esto presente
Contigo ni amigos, adiós, goodbye y buena suerte

Que ya se me olvidó lo que es el amor contigo
Mira mejor arregla tus cosas y coge tu camino
Ay, desde hace ya mucho tiempo tenía esto presente
Contigo ni amigos, adiós, goodbye y buena suerte

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó quererte

Que ya se me olvidó lo que es el amor contigo
Mira mejor arregla tus cosas y coge tu camino
Ay, desde hace ya mucho tiempo tenía esto presente
Contigo ni amigos, adiós, goodbye y buena suerte

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó quererte

Cariño, no me trates así
Ay, ya se me olvidó quererte
Mi vida no es nada sin ti
Adiós, goodbye y buena suerte

Cariño, no me trates así
Ay, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Mi vida no es nada sin ti
Adiós, goodbye y buena suerte

Ich habe vergessen, dich zu lieben

Olé!

Wie kannst du nur glauben, wie mein Herz sich fühlt?
Wenn das Leben ihm beigebracht hat, dass es ein Fehler war, dich zu lieben
Aber wie kannst du erwarten, dass ich weiter verliebt bin?
Wenn du gegangen bist, als ich am meisten geliebt werden musste

Und du hast mich betrogen, indem du mich glauben ließest, dass Liebe
Nur deine Liebkosungen und deine Küsse wären
Und dass es nichts anderes gäbe
Und ich Dumme, ja, ich habe mich in dich verliebt
Und ich gab mich hin, ohne zu wissen
Ay, dass du falsch lagst
Dir gab ich mich hin, ohne zu wissen
Ay, dass ich mich irrte

Leg deine Hand auf meine Brust
Komm, sag mir, was du fühlst
Man spürt eine tiefe Stille
Und ein Herz lügt nicht

Komm, leg deine Hand auf meine Brust
Komm, sag mir, was du fühlst
Man spürt eine tiefe Stille
Und ein Herz lügt nicht
Dass es schon vergessen hat, dich zu lieben

Dass ich schon vergessen habe, was Liebe mit dir ist
Schau, pack besser deine Sachen und geh deines Weges
Ay, schon seit langer Zeit war mir das klar
Mit dir nicht mal Freunde, tschüss, goodbye und viel Glück

Dass ich schon vergessen habe, was Liebe mit dir ist
Schau, pack besser deine Sachen und geh deines Weges
Ay, schon seit langer Zeit war mir das klar
Mit dir nicht mal Freunde, tschüss, goodbye und viel Glück

Sei still, du weißt nicht, was du sagst
Sei still, du weißt genau, dass du mich liebst
Sei still, du weißt, dass du ohne meine Liebe stirbst
Nein, nein, das habe ich schon vergessen

Sei still, du weißt nicht, was du sagst
Sei still, du weißt genau, dass du mich liebst
Sei still, du weißt, dass du ohne meine Liebe stirbst
Nein, nein, ich habe schon vergessen, dich zu lieben

Dass ich schon vergessen habe, was Liebe mit dir ist
Schau, pack besser deine Sachen und geh deines Weges
Ay, schon seit langer Zeit war mir das klar
Mit dir nicht mal Freunde, tschüss, goodbye und viel Glück

Sei still, du weißt nicht, was du sagst
Sei still, du weißt genau, dass du mich liebst
Sei still, du weißt, dass du ohne meine Liebe stirbst
Nein, nein, das habe ich schon vergessen

Sei still, du weißt nicht, was du sagst
Sei still, du weißt genau, dass du mich liebst
Sei still, du weißt, dass du ohne meine Liebe stirbst
Nein, nein, ich habe schon vergessen, dich zu lieben

Schatz, behandle mich nicht so
Ay, ich habe schon vergessen, dich zu lieben
Mein Leben ist nichts ohne dich
Tschüss, goodbye und viel Glück

Schatz, behandle mich nicht so
Ay, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss
Mein Leben ist nichts ohne dich
Tschüss, goodbye und viel Glück