Se Me Olvido Quererte - Samy y Sandra Sandoval translation in French

Se Me Olvido Quererte

¡Olé!

¿Cómo puedes tú creer que mi corazón se siente?
Si la vida le ha enseñado que fue un error quererte
Pero, ¿cómo puedes esperar que yo siga enamorada?
Si te fuiste cuando más necesitaba ser amada

Y me engañaste haciéndome ver que el amor
Eran solo tus caricias y tus besos
Y que no había nada más
Y yo de tonta, sí, de ti me fui enamorado
Y me entregaba sin saber
Ay, que te estaba equivocando
A ti me entregaba sin saber
Ay, que me estaba equivocando

Ponme la mano en el pecho
Ven, dime lo que sientes
Se siente un silencio profundo
Y un corazón no miente

Ven, ponme la mano en el pecho
Ven, dime lo que sientes
Se siente un silencio profundo
Y un corazón no miente
Que ya se olvidó quererte

Que ya se me olvidó lo que es el amor contigo
Mira mejor arregla tus cosas y coge tu camino
Ay, desde hace ya mucho tiempo tenía esto presente
Contigo ni amigos, adiós, goodbye y buena suerte

Que ya se me olvidó lo que es el amor contigo
Mira mejor arregla tus cosas y coge tu camino
Ay, desde hace ya mucho tiempo tenía esto presente
Contigo ni amigos, adiós, goodbye y buena suerte

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó quererte

Que ya se me olvidó lo que es el amor contigo
Mira mejor arregla tus cosas y coge tu camino
Ay, desde hace ya mucho tiempo tenía esto presente
Contigo ni amigos, adiós, goodbye y buena suerte

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó

Cállate, no sabes lo que hablas
Cállate, bien sabes que me quieres
Cállate, tú sabes que sin mi amor te mueres
Que no, que no, que ya se me olvidó quererte

Cariño, no me trates así
Ay, ya se me olvidó quererte
Mi vida no es nada sin ti
Adiós, goodbye y buena suerte

Cariño, no me trates así
Ay, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Mi vida no es nada sin ti
Adiós, goodbye y buena suerte

Je t'ai oublié

¡Olé!

Comment peux-tu croire que mon cœur ressent quelque chose?
La vie lui a appris que t'aimer était une erreur
Mais comment peux-tu attendre que je reste amoureuse?
Tu t'es envolé quand j'avais le plus besoin d'être aimée

Et tu m'as trompée en me faisant croire que l'amour
N'était que tes caresses et tes baisers
Et qu'il n'y avait rien de plus
Et moi, naïve, oui, je suis tombée amoureuse de toi
Et je me suis livrée sans savoir
Oh, je me trompais
Je me suis livrée sans savoir
Oh, je me trompais

Pose ta main sur mon cœur
Viens, dis-moi ce que tu ressens
On sent un silence profond
Et un cœur ne ment pas

Viens, pose ta main sur mon cœur
Viens, dis-moi ce que tu ressens
On sent un silence profond
Et un cœur ne ment pas
Il a oublié de t'aimer

Il a oublié ce que c'est que l'amour avec toi
Regarde, arrange tes affaires et prends ton chemin
Oh, j'y pensais depuis longtemps
Ni amis ni toi, adieu, goodbye et bonne chance

Il a oublié ce que c'est que l'amour avec toi
Regarde, arrange tes affaires et prends ton chemin
Oh, j'y pensais depuis longtemps
Ni amis ni toi, adieu, goodbye et bonne chance

Taisez-vous, vous ne savez pas de quoi vous parlez
Taisez-vous, vous savez que vous m'aimez
Taisez-vous, vous savez que vous mourrez sans mon amour
Non, non, j'ai déjà oublié

Taisez-vous, vous ne savez pas de quoi vous parlez
Taisez-vous, vous savez que vous m'aimez
Taisez-vous, vous savez que vous mourrez sans mon amour
Non, non, j'ai déjà oublié de t'aimer

Il a oublié ce que c'est que l'amour avec toi
Regarde, arrange tes affaires et prends ton chemin
Oh, j'y pensais depuis longtemps
Ni amis ni toi, adieu, goodbye et bonne chance

Taisez-vous, vous ne savez pas de quoi vous parlez
Taisez-vous, vous savez que vous m'aimez
Taisez-vous, vous savez que vous mourrez sans mon amour
Non, non, j'ai déjà oublié

Taisez-vous, vous ne savez pas de quoi vous parlez
Taisez-vous, vous savez que vous m'aimez
Taisez-vous, vous savez que vous mourrez sans mon amour
Non, non, j'ai déjà oublié de t'aimer

Chéri, ne me traite pas comme ça
Oh, j'ai déjà oublié de t'aimer
Ma vie ne vaut rien sans toi
Adieu, goodbye et bonne chance

Chéri, ne me traite pas comme ça
Oh, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu
Ma vie ne vaut rien sans toi
Adieu, goodbye et bonne chance