Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Sin Anillo No Hay

Sin Anillo No Hay

Oee eea, ya no hay mujer tonta Hubo un tiempo que la mujer
Del marido era la empleada
Aguantaba y callaba
Cuando él no amanecía en la casa

La humillaba, no le importaba
Que supiera que otra mujer tenía
Porque sabía que la tonta de su mujer
A nadie podía querer y jamás le sería infiel

Él la veía como objeto de placer
Y estaba para complacerlo cuando él quería

Esto se acabó
Ya mujer tonta no hay
Ahora tonto es el que cree
Que a la mujer puede joder

Ya todo cambió
Si de tu casa te pierdes
No te asombres si amaneces
Con dos puntos en la frente

Porque otro pudo
El queso comerse

Se acabó esa pendeja
Que en la casa sola esperaba
Que el marido no llega
De una noche de pago y parranda Las mujeres aprendimos
Si no me quiere, no lo quiero
Ay las mujeres aprendimos
Si no me quiere por otro lo dejo

Ese que se pierde
Que nunca está en casa
Cuidado que le tienen
La frente adornada
Ese que se pierde
El fin de semana
Cuidado que le tienen
La frente adornada Oee eea,
Ya no hay mujer tonta Oee eea,
Ya no hay mujer tonta Ella le dio y se lo dio
A otro le dio el corazón Ella le dio y se lo dio
A otro le dio el corazón

Pas de bague, pas de rien

Oee eea, il n'y a plus de femmes stupides Il fut un temps où la femme
Était l'employée du mari
Elle supportait et se taisait
Quand il ne rentrait pas à la maison le matin

Il l'humiliait, il s'en fichait
Qu'elle sache qu'il avait une autre femme
Parce qu'il savait que la stupide de sa femme
Ne pouvait aimer personne et ne lui serait jamais infidèle

Il la voyait comme un objet de plaisir
Et elle était là pour le satisfaire quand il le voulait

C'est fini
Il n'y a plus de femmes stupides
Maintenant, c'est le stupide qui croit
Pouvoir te faire du mal

Tout a changé
Si tu te perds de ta maison
Ne sois pas surpris si tu te réveilles
Avec deux points sur le front

Parce qu'un autre a pu
Manger le fromage

C'est fini cette conne
Qui attendait seule à la maison
Que le mari ne revienne pas
D'une nuit de paiement et de beuverie Les femmes ont appris
Si je ne l'aime pas, je ne l'aime pas
Oh, les femmes ont appris
Si je ne l'aime pas, je le quitte pour un autre

Celui qui se perd
Qui n'est jamais à la maison
Attention, ils lui ont
Le front décoré
Celui qui se perd
Le week-end
Attention, ils lui ont
Le front décoré Oee eea,
Il n'y a plus de femmes stupides Oee eea,
Il n'y a plus de femmes stupides Elle lui a donné et elle lui a donné
À un autre elle a donné son cœur Elle lui a donné et elle lui a donné
À un autre elle a donné son cœur