Sola No Me Voy a Quedar - Samy y Sandra Sandoval translation in German

Sola No Me Voy a Quedar

Decidiste dejarme sola y vagar por la vida
¿Por qué te fuiste?
Mis ilusiones están a la deriva
Tendré que aceptar que no te tengo y que fuiste mío
Dios te va a cobrar lo cruel que has sido conmigo
Y te olvidaré
Tú no mereces que yo te quiera
Y en tu lugar pondré alguien que en verdad me merezca

Solo me queda ignorar lo que por ti siento
Y quizás pueda mañana decirte que no te quiero
Tendré que aceptar que no te tengo y que fuiste mío
Dios te va a cobrar lo cruel que has sido conmigo
Y te olvidaré
Tú no mereces que yo te quiera
Y en tu lugar pondré alguien que en verdad me merezca

Sola no me voy a quedar
Hay otros esperando por mí
Sola no me voy a quedar
A otro le daré lo que era pa' ti
También le daré lo que no te dí
Sola no me voy a quedar

Sola no me voy a quedar
Hay otros esperando por mí
Sola no me voy a quedar
A otro le daré lo que era pa' ti
También le daré lo que no te dí
Sola no me voy a quedar

Eso sí te lo juro yo (Sola no me voy quedar)
Ay, que no, que no, que no (Sola no me voy a quedar)
Solito tú, pero yo no (Sola no me voy a quedar)
Te fuiste tú y otro quedó (Sola no me voy a quedar)

Eso sí te lo juro yo (Sola no me voy quedar)
Ay, que no, que no, que no (Sola no me voy a quedar)
Solito tú, pero yo no (Sola no me voy a quedar)
Te fuiste tú y otro quedó (Sola no me voy a quedar)
(Solita, no)

Por eso mira juega vivo
Esa vaina es contigo
Por eso mira juega vivo
No quiero llanto de cocodrilo

Por eso mira juega vivo
Esa vaina es contigo
Por eso mira juega vivo
No quiero llanto de cocodrilo

Eso sí te lo juro yo (Sola no me voy quedar)
Ay, que no, que no, que no (Sola no me voy a quedar)
Solito tú, pero yo no (Sola no me voy a quedar)
Te fuiste tú y otro quedó (Sola no me voy a quedar)

Allein werde ich nicht bleiben

Du hast entschieden, mich allein zu lassen und durchs Leben zu ziehen
Warum bist du gegangen?
Meine Hoffnungen treiben dahin
Ich werde akzeptieren müssen, dass ich dich nicht habe und dass du mein warst
Gott wird dich dafür bestrafen, wie grausam du zu mir warst
Und ich werde dich vergessen
Du verdienst es nicht, dass ich dich liebe
Und an deine Stelle werde ich jemanden setzen, der mich wirklich verdient

Mir bleibt nur übrig zu ignorieren, was ich für dich fühle
Und vielleicht kann ich dir morgen sagen, dass ich dich nicht liebe
Ich werde akzeptieren müssen, dass ich dich nicht habe und dass du mein warst
Gott wird dich dafür bestrafen, wie grausam du zu mir warst
Und ich werde dich vergessen
Du verdienst es nicht, dass ich dich liebe
Und an deine Stelle werde ich jemanden setzen, der mich wirklich verdient

Allein werde ich nicht bleiben
Es gibt andere, die auf mich warten
Allein werde ich nicht bleiben
Einem anderen werde ich geben, was für dich war
Ich werde ihm auch geben, was ich dir nicht gab
Allein werde ich nicht bleiben

Allein werde ich nicht bleiben
Es gibt andere, die auf mich warten
Allein werde ich nicht bleiben
Einem anderen werde ich geben, was für dich war
Ich werde ihm auch geben, was ich dir nicht gab
Allein werde ich nicht bleiben

Das schwöre ich dir (Allein werde ich nicht bleiben)
Ay, nein, nein, nein (Allein werde ich nicht bleiben)
Du allein, aber ich nicht (Allein werde ich nicht bleiben)
Du bist gegangen und ein anderer ist geblieben (Allein werde ich nicht bleiben)

Das schwöre ich dir (Allein werde ich nicht bleiben)
Ay, nein, nein, nein (Allein werde ich nicht bleiben)
Du allein, aber ich nicht (Allein werde ich nicht bleiben)
Du bist gegangen und ein anderer ist geblieben (Allein werde ich nicht bleiben)
(Allein, nein)

Darum pass auf
Diese Sache geht dich an
Darum pass auf
Ich will keine Krokodilstränen

Darum pass auf
Diese Sache geht dich an
Darum pass auf
Ich will keine Krokodilstränen

Das schwöre ich dir (Allein werde ich nicht bleiben)
Ay, nein, nein, nein (Allein werde ich nicht bleiben)
Du allein, aber ich nicht (Allein werde ich nicht bleiben)
Du bist gegangen und ein anderer ist geblieben (Allein werde ich nicht bleiben)