Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Te Equivocaste Amiga

Te Equivocaste Amiga

Te equivocaste amiga,
La brújula en tu corazón anda muy mal
Cómo pudiste confundir mi abrazo
Y forma de mirar
Con una invitación para entregarme
En tus alas...

(Henry Gorgona escribiendo
Para tí)

Querida amiga
Yo te aseguro que entre
Tú y yo nada pasará
El sentimiento que hay en mí
Es de tan sólo una amistad,
Por favor amiga no te confundas
Más...

No es justo que trataras
De engañarme,
Yo he sido la última
En enterarme,
Sabe Díos lo que daría
Como amiga,
Pero conmigo, conmigo
Te equivocaste.

Lo siento no me hagas
Sentir culpable
Cuenta conmigo como
Siempre como antes,
Un hombre bueno es dueño
De todo mi amor
Sólo una amistad es lo único
Que puedo darte.

Enamorada de mi hombre sólo estoy
Ese macho me enloquece
Y para tí solamente soy
Buena amiga como siempre.
(Bis)

No te critico
Vive tu vida y yo la mía
No te ofendas, sólo te quiero
Como amiga...
(Tres veces)

Ты ошиблась, подруга

Ты ошиблась, подруга,
Компас твоего сердца совсем сбился.
Как ты могла перепутать мои объятия
И мой взгляд
С приглашением отдаться мне
В твоих мечтах...

(Генри Горгона написал
Для тебя)

Дорогая подруга,
Я тебя уверяю, что между
Нами ничего не будет.
Чувство, которое я испытываю,
Это всего лишь дружба.
Пожалуйста, подруга, не заблуждайся
Больше...

Нечестно, что ты пыталась
Обмануть меня.
Я была последней,
Кто об этом узнал.
Бог знает, что бы я дала
Как подруга,
Но со мной, со мной
Ты ошиблась.

Прости, не заставляй меня
Чувствовать себя виноватой.
Рассчитывай на меня, как
Всегда, как раньше.
Хороший мужчина владеет
Всем моим сердцем,
Только дружба — это единственное,
Что я могу тебе дать.

Влюблена в своего мужчину, только в него.
Этот мачо сводит меня с ума,
А для тебя я всего лишь
Хорошая подруга, как всегда.
(Припев)

Я тебя не осуждаю,
Живи своей жизнью, а я своей.
Не обижайся, я просто люблю тебя
Как подругу...
(Три раза)