Lyrics and translation Samy y Sandra Sandoval - Un Error del Cielo

Un Error del Cielo

¿Cuántas veces he tenido que llorar pa' dentro?
¿Cuántas veces he tenido que callarme lo que estoy sintiendo?
Por un hombre que llenó mi corazón de puro veneno
Estoy a punto de pensar que crearlos
Ay, fue un error del cielo, ay

Perdóname Dios, pero es mi manera de ver las cosas
Tú nunca te equivocas

No quiero que me hablen de amor
No, no quiero que me digan que bonito es amar
No quiero que me hablen de hombres
Si ninguno me ha servido pa' na'

Yo tenía un corazón hecho de fuego
Ahora está más frío que el mismo hielo
Ya no me interesa ser feliz
Ni quiero serlo

El amor para mí era vivir muriendo
La gloria, un eterno sufrimiento
Ya yo me cansé de ti
Ahora agárrate de esto

¡Ay!

Tanto sufrí que me quedé sin fuerzas
Como me lamento lo que yo he vivido
La felicidad nunca tocó a mi puerta
Ahora que no venga, no la necesito, no, y no, y no

Tanto sufrí que me quedé sin fuerzas
Como me lamento lo que yo he vivido
La felicidad nunca tocó a mi puerta
Ahora que no venga, no la necesito, no, y no, y no

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Cuando yo te conocí, tú no eras nadie
Andabas como loca por ahí y por la calle
Ahora se te ve con delirio de grandeza
Será que tienes un tornillo flojo en la cabeza

Como negar lo que he sido en tu vida
Yo fui el hombre que te puso en la pila
Te di cariño, te di mi amor
En la intimidad decías que yo era el mejor

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Hombres a mi lado, para qué los quiero
No tienen corazón y no son sincero
Ay, hombres a mi lado, para qué los quiero
No tienen corazón y no son sincero
Hombres a mi lado, para qué los quiero
No tienen corazón y no son sincero

Recoge tus cosas que hoy mismo te vas
Hoy te vas
Por un hombre como tú, no, no, no vale la pena llorar
Hoy te vas
Que te vas, que te vas, que te vas y no vuelves más
Hoy te vas

Une Erreur du Ciel

Combien de fois ai-je dû pleurer en silence ?
Combien de fois ai-je dû me taire sur ce que je ressens ?
Pour un homme qui a rempli mon cœur de poison pur
Je suis sur le point de penser que leur création
Oh, a été une erreur du ciel, oh

Pardonnez-moi, Dieu, mais c'est ma façon de voir les choses
Tu ne te trompes jamais

Je ne veux pas qu'on me parle d'amour
Non, je ne veux pas qu'on me dise à quel point aimer est beau
Je ne veux pas qu'on me parle des hommes
Si aucun n'a servi à rien pour moi

J'avais un cœur fait de feu
Maintenant, il est plus froid que la glace
Je ne suis plus intéressée par le bonheur
Et je ne veux pas l'être

L'amour pour moi était vivre en mourant
La gloire, une éternelle souffrance
J'en ai assez de toi
Maintenant, accroche-toi à ça

Oh !

J'ai tellement souffert que j'ai perdu mes forces
Comme je regrette ce que j'ai vécu
Le bonheur n'a jamais frappé à ma porte
Maintenant, qu'il ne vienne pas, je n'en ai pas besoin, non, et non, et non

J'ai tellement souffert que j'ai perdu mes forces
Comme je regrette ce que j'ai vécu
Le bonheur n'a jamais frappé à ma porte
Maintenant, qu'il ne vienne pas, je n'en ai pas besoin, non, et non, et non

Prends tes affaires, tu pars aujourd'hui
Tu pars aujourd'hui
Pour un homme comme toi, non, non, non, ça ne vaut pas la peine de pleurer
Tu pars aujourd'hui
Tu pars, tu pars, tu pars et ne reviens plus
Tu pars aujourd'hui

Prends tes affaires, tu pars aujourd'hui
Tu pars aujourd'hui
Pour un homme comme toi, non, non, non, ça ne vaut pas la peine de pleurer
Tu pars aujourd'hui
Tu pars, tu pars, tu pars et ne reviens plus
Tu pars aujourd'hui

Quand je t'ai rencontrée, tu n'étais personne
Tu courais comme une folle dans la rue
Maintenant, tu te vois avec des délires de grandeur
C'est peut-être que tu as une vis qui a sauté dans la tête

Comment nier ce que j'ai été dans ta vie
J'ai été l'homme qui t'a mise sur le chemin
Je t'ai donné de l'affection, je t'ai donné mon amour
Dans l'intimité, tu disais que j'étais le meilleur

Prends tes affaires, tu pars aujourd'hui
Tu pars aujourd'hui
Pour un homme comme toi, non, non, non, ça ne vaut pas la peine de pleurer
Tu pars aujourd'hui
Tu pars, tu pars, tu pars et ne reviens plus
Tu pars aujourd'hui

Des hommes à mes côtés, à quoi bon ?
Ils n'ont pas de cœur et ne sont pas sincères
Oh, des hommes à mes côtés, à quoi bon ?
Ils n'ont pas de cœur et ne sont pas sincères
Des hommes à mes côtés, à quoi bon ?
Ils n'ont pas de cœur et ne sont pas sincères

Prends tes affaires, tu pars aujourd'hui
Tu pars aujourd'hui
Pour un homme comme toi, non, non, non, ça ne vaut pas la peine de pleurer
Tu pars aujourd'hui
Tu pars, tu pars, tu pars et ne reviens plus
Tu pars aujourd'hui