Samyra Show - Dia de São Nunca (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Samyra Show Dia de São Nunca (Ao Vivo)

Samyra Show - Dia de São Nunca (Ao Vivo)

Lyrics and translation Samyra Show - Dia de São Nunca (Ao Vivo)




Dia de São Nunca (Ao Vivo)
Le Jour de Saint Jamais (En Direct)
Quem bate esquece
Celui qui frappe oublie
Quem apanha lembra
Celui qui reçoit se souvient
Sei que não lembra as vezes
Je sais que tu ne te souviens pas parfois
Que pisou no meu coração
Que tu as marché sur mon cœur
Eu sendo pisada
Moi, étant piétinée
Um tanto humilhada
Un peu humiliée
Até que eu decidi que de hoje em diante
Jusqu'à ce que j'ai décidé qu'à partir d'aujourd'hui
Não choro mais, não
Je ne pleure plus, non
Não é que eu esteja cuspindo no prato
Ce n'est pas que je crache dans le plat
Que um dia eu comi
Que j'ai mangé un jour
É que eu tô passando pra te dar um recado
C'est que je te passe un message
Que ontem mesmo eu esqueci
Que j'ai oublié hier même
Sabe quando eu vou ficar com você?
Sais-tu quand je vais rester avec toi ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Sabe quando é que eu vou te querer?
Sais-tu quand est-ce que je vais t'aimer ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Sabe quando eu vou ficar com você?
Sais-tu quand je vais rester avec toi ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Sabe quando é que eu vou te querer?
Sais-tu quand est-ce que je vais t'aimer ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Aceita ela!
Accepte-la !
A diferentona!
La différente !
Quem bate esquece
Celui qui frappe oublie
Mas quem apanha lembra
Mais celui qui reçoit se souvient
Sei que não lembra as vezes
Je sais que tu ne te souviens pas parfois
Que pisou no meu coração
Que tu as marché sur mon cœur
Eu sendo pisada
Moi, étant piétinée
Um tanto humilhada
Un peu humiliée
Até que eu decidi que de hoje em diante
Jusqu'à ce que j'ai décidé qu'à partir d'aujourd'hui
Não choro mais, não
Je ne pleure plus, non
Não é que eu esteja cuspindo no prato
Ce n'est pas que je crache dans le plat
Que um dia eu comi
Que j'ai mangé un jour
É que eu tô passando pra te dar um recado
C'est que je te passe un message
Que ontem mesmo eu esqueci
Que j'ai oublié hier même
Sabe quando eu vou ficar com você?
Sais-tu quand je vais rester avec toi ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Sabe quando é que eu vou te querer?
Sais-tu quand est-ce que je vais t'aimer ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Sabe quando eu vou ficar com você?
Sais-tu quand je vais rester avec toi ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Sabe quando é que eu vou te querer?
Sais-tu quand est-ce que je vais t'aimer ?
No dia de são nunca, nunca mais
Le jour de Saint Jamais, jamais plus
Aceita ela, ou
Accepte-la, ou




Writer(s): Ellen Nery
Samyra Show - Exclusive no Paraiso (Ao Vivo em Maranguape)
Album
Exclusive no Paraiso (Ao Vivo em Maranguape)
date of release
18-08-2017

1 O Mundo Girou (Ao Vivo)
2 Parceira É Parceira (Ao Vivo)
3 Mas Que Amor Bandido (Ao Vivo)
4 Fuçar o Lixo (Ao Vivo)
5 Quebra Cabeça (Ao Vivo)
6 Já Te Esqueci (Ao Vivo)
7 Alta Tensão (Ao Vivo)
8 Coração Apertado (Ao Vivo)
9 Falsiane (Ao Vivo)
10 Tá Sem Graça (Ao Vivo)
11 Amor Bandido (Ao Vivo)
12 Dia de São Nunca (Ao Vivo)
13 Chama Ela (Ao Vivo)
14 Um Beijo pra Você (Ao Vivo)
15 Dança do Desprezo (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.