Lyrics and translation San E - Again (feat. Errday)

Again (feat. Errday)

다시 잘하지 않을래
많이 아팠던 그때
돌아가도 똑같이 반복될까
겁이 나긴 해도
다를 수 있을 것 같은데
바보 같은 생각을 했어
어딘가 사랑하고 있을 너와 나의
다른 세계
우리 다시 잘할 수 있지 않을까
헤어지고 다시 만나면 다
같은 일로 헤어져서
결국 또 상처만 된다지만
우린 좀 다를 수 있지 않을까
생각해 본 적 없니 어딘가에선
사랑하고 있을
또 다른 우리가 존재하고 있지 않을까
만약 그런 세계가
존재하고 있다면은
우릴 참 바보라 생각지 않을까
고작 그깟 일로
싸워 더 소중한
서로를 잃은 우릴 보고
비웃지 않을까
그 세계로 가는 게
불가능하다면
그 세계를 우리가
사는 현실로 가져다
놓을 순 없을까
이곳 현실을 싹 덮어씌울
모두 없던 일로 심지어
우리 존재조차 지워줄
(어딘가 있지 않을까)
그 세계 속 우린 평소처럼
데이트하고 맛난 거 먹고
눈 맞춰 입 맞춰 그때로 돌아가기엔
Is it too late?
내가 옳기 위해 널 틀리게 했던
과거 생각에 집 오는 길
왜 등신같이 혼자 미안해
아파하며 우는지 왜 우는지
다시 잘하지 않을래
많이 아팠던 그때
돌아가도 똑같이 반복될까
겁이 나긴 해도
다를 수 있을 것 같은데
바보 같은 생각을 했어
어딘가 사랑하고 있을 너와 나의
다른 세계
우리 다시 잘할 수 있지 않을까
헤어지고 다시 만나면 다
같은 일로 헤어져서
결국 또 상처만 된다지만
우린 좀 다를 수 있지 않을까
생각해 본 적 없니 어딘가에선
사랑하고 있을
또 다른 우리가 존재하고 있지 않을까
바꿀 수 있지 않을까
전화를 걸어볼까
아직 저장돼 있는
이 버튼만 누르면 상상 속 세계가
현실이 되지 않을까
영화를 너무 본 걸까
문자로 보고 싶어
보내면 혹시 진짜 영화가 되지 않을까
I wish I wish I wish I wish
You miss me miss me too
So we be we be fall
Falling in love like used to be
I wish I wish I wish
You miss me miss me too
So we be we be fall
Falling in love again

Encore (feat. Errday)

Je ne veux plus bien faire
À cette époque où j'ai beaucoup souffert
Si je retournais en arrière, est-ce que ça se répéterait encore une fois ?
J'ai peur, mais
J'ai l'impression que ça pourrait être différent
J'ai eu une pensée stupide
Un autre monde où tu es et où je suis, où nous nous aimons
Notre autre monde
Ne pourrions-nous pas bien faire à nouveau ?
Chaque fois que nous nous séparons et que nous nous retrouvons, nous nous séparons
Pour les mêmes raisons, nous nous séparons
Et finalement, cela ne fait que nous blesser
Mais ne pourrions-nous pas être différents cette fois ?
Ne t'es-tu jamais demandé si quelque part
Nous nous aimons
Un autre nous n'existe-t-il pas ?
Si un tel monde
Existerait
Ne nous trouverait-il pas vraiment stupides ?
Pour une si petite chose
Nous nous disputons et nous perdons
Ce que nous avions de plus précieux l'un pour l'autre
Ne nous moquerait-il pas ?
Si aller dans ce monde
Est impossible
Ne pourrions-nous pas le faire de ce monde
Notre réalité actuelle ?
Ne pourrions-nous pas le faire ?
Ce qui rendra cette réalité comme neuve
Tout comme si rien ne s'était passé, même
Notre existence effacée
(Ne serait-ce pas quelque part ?)
Dans ce monde, nous serions comme d'habitude
Nous sortirions ensemble, nous mangerions de bonnes choses
Nous nous regardons dans les yeux, nous nous embrassons, revenons à ce temps-là
Est-ce trop tard ?
Je te faisais tort pour avoir raison
Le chemin du retour à la maison, en repensant au passé
Pourquoi suis-je si idiot à me sentir seul ?
Pourquoi pleure-t-elle, pourquoi pleure-t-elle ?
Je ne veux plus bien faire
À cette époque où j'ai beaucoup souffert
Si je retournais en arrière, est-ce que ça se répéterait encore une fois ?
J'ai peur, mais
J'ai l'impression que ça pourrait être différent
J'ai eu une pensée stupide
Un autre monde où tu es et où je suis, où nous nous aimons
Notre autre monde
Ne pourrions-nous pas bien faire à nouveau ?
Chaque fois que nous nous séparons et que nous nous retrouvons, nous nous séparons
Pour les mêmes raisons, nous nous séparons
Et finalement, cela ne fait que nous blesser
Mais ne pourrions-nous pas être différents cette fois ?
Ne t'es-tu jamais demandé si quelque part
Nous nous aimons
Un autre nous n'existe-t-il pas ?
Ne pourrions-nous pas changer ?
Devrais-je t'appeler ?
Ton numéro est toujours enregistré
En appuyant sur ce bouton, ce monde imaginaire
Ne deviendra-t-il pas réalité ?
Ai-je trop regardé des films ?
J'aimerais te voir par message
Si je t'envoie un message, est-ce que ça ne deviendra pas un vrai film ?
Je souhaite Je souhaite Je souhaite Je souhaite
Que tu me manques Que tu me manques aussi
Alors nous nous retrouvons, nous nous retrouvons
Tomber amoureux comme avant
Je souhaite Je souhaite Je souhaite
Que tu me manques Que tu me manques aussi
Alors nous nous retrouvons, nous nous retrouvons
Tomber amoureux à nouveau