Lyrics and translation San E feat. Errday Jinju - i wrote this song right after breaking up with you

i wrote this song right after breaking up with you

Giving me a bad day
Thanks a lot oh you′re sorry
미안해 애초 당시 미안할 짓을 왜 해
미안하다면 다 되는 줄 아는게
미안한데 난 이해가 안 돼
Well we're just human beings
맞추어가는 과정에
아마 중간쯤 있는
그 어정쩡한 그런 느낌
그 느낌 난 별로

그 느낌 난 별로
우린 아닌 걸로
왜 내가 이딴 걸로
Ruining my vibe, yeah
헤어지고 바로 쓴 노래
P.S. You′re not that good on the bed
재미없었어 그럴 거면 혼자 해
왜 내가 이딴 걸로
Ruining my vibe, yeah
헤어지고 바로 쓴 노래

헤어지고 바로
노래를 해 참 나도
지루했었던 반복
내 맘은 갇혔어 감옥
아프지 말자고
했던 말이 되려 상처
또 상처들을 우린 감춰
맞춰 가는 과정
그 무게에서 탈출해
난 내가 잘한 걸
넌 네가 잘한 걸
우린 서로 이해하려 하지 않아
어떤 모습이든 변한걸
그렇게 내 시간은 가고
(틱톡, 틱톡)
난 저 끝에 맞닿아 있어
사랑을 아까워하기는 싫어서

그 느낌 난 별로
우린 아닌 걸로
왜 내가 이딴 걸로
Ruining my vibe, yeah
헤어지고 바로 쓴 노래
P.S. You're not that good on the bed
재미없었어 그럴 거면 혼자 해
왜 내가 이딴 걸로
Ruining my vibe, yeah
헤어지고 바로 쓴 노래

헤어지고 바로 쓴 노래
헤어지고 바로 쓴 노래
헤어지고 바로 쓴 노래
헤어지고 ooh, ooh, ooh
헤어지고 바로 쓴 노래
헤어지고 바로 쓴 노래
헤어지고 바로 쓴 노래
헤어지고 바로 쓴 노래

J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture

Tu me gâches la journée
Merci beaucoup, oh tu es désolée
Désolée, pourquoi as-tu fait des choses qui te rendaient désolée dès le début ?
Tu penses que tout est pardonné si tu dis "désolée" ?
Je suis désolée, mais je ne comprends pas
Eh bien, nous ne sommes que des êtres humains
Dans le processus d'adaptation
Probablement à mi-chemin
Ce sentiment gênant
Je n'aime pas ce sentiment

Je n'aime pas ce sentiment
On n'est pas faits pour être ensemble
Pourquoi je me retrouve avec ça ?
Tu me gâches le moral, ouais
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
P.S. Tu n'es pas si bonne au lit
C'était pas excitant, si tu veux ça, fais-le toute seule
Pourquoi je me retrouve avec ça ?
Tu me gâches le moral, ouais
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture

Juste après notre rupture
Je chante, c'est fou, mais
La répétition ennuyeuse
Mon cœur est emprisonné
Ne te fais pas de mal
Ce que je disais, c'est devenu une blessure
Nous cachons à nouveau nos blessures
Le processus d'adaptation
S'échapper de ce poids
Je sais que j'ai bien fait
Tu sais que tu as bien fait
Nous n'essayons pas de nous comprendre
Quelle que soit la forme, ça a changé
Mon temps passe comme ça
(Tic-tac, tic-tac)
Je suis à la fin
Je n'aime pas gaspiller l'amour

Je n'aime pas ce sentiment
On n'est pas faits pour être ensemble
Pourquoi je me retrouve avec ça ?
Tu me gâches le moral, ouais
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
P.S. Tu n'es pas si bonne au lit
C'était pas excitant, si tu veux ça, fais-le toute seule
Pourquoi je me retrouve avec ça ?
Tu me gâches le moral, ouais
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture

J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
Après notre rupture, ooh, ooh, ooh
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture
J'ai écrit cette chanson juste après notre rupture