Lyrics and translation San E feat. Han Dong Geun - What If You and Me (Feat. Han Dong Geun)

What If You and Me (Feat. Han Dong Geun)

우리 왜 헤어진 지도
이유가 뭐였는지도
생각조차 나지 않는데
지금 와서 기억 남는 건 너의 친절함만이

내게 참 잘해 줬었는데
내게 참 과분했었는데
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지

항상 시작이 있다면 끝이 있단 말
만남 있다면 헤어짐도 있다는 이딴 말
맞는 말인진 알지만 부정하고 싶었던 마음
잊어보려 무던히 노력했던 나

기억은 원래 좋았던 순간만 남기는 건지
아니면 그냥 정말 순수하게 좋았었던 건지
넌 어떤 장면을 추억하니
난 어떤 사람으로 남아있니
갑자기 못 해준 것들만 떠오르는 건 왜지

Why 과거는 되돌릴 수 없는지
Why 시간은 앞으로만 가는지
한 번쯤은 기회가 주어지는 게
공평한 게 아닐까
그 어떤 누구도 후회란
흔적에서 벗어날 수 없으니

마지막 한 번은 딱 한 번은
시작만 있고 끝은 없다면
난 너를 찾아올 거야 꼭
I wanna bring you back
이런 쓸데없는 상상 아무 소용 없단 거
Yeah I know it

우리 왜 헤어진 지도
이유가 뭐였는지도
생각조차 나지 않는데
지금 와서 기억 남는 건 너의 친절함만이

내게 참 잘해 줬었는데
내게 참 과분했었는데
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지

만약 시작만 있고 끝은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
적어도 미련 없지 않을까
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
우리 둘 서 있진 않을까

Why we break up?
Why didn't we make up?
지금 와 생각해 보면 참별로
중요한 일도 결코 아니었는데
왜 그랬을까 I question myself

그게 마지막이 될 줄 정말 몰랐어
늘 그래왔던 것처럼 다시 시작하게 될 꺼라
당연히 여겼던 나
미안하다고 말할 기회조차 없었던 나와 너

It's too late, regret, replay, everyday
결국엔 나한테
상처 주는 건 다름 아닌 내 자신
Why can't I not?
Stop thinking about what if

만약 시작만 있고 끝은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
적어도 미련 없지 않을까
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
미처 선택 못 한 길에
우리 둘 서 있진 않을까

Что, если мы с тобой (Feat. Han Dong Geun)

Я даже не помню, почему мы расстались,
Какова была причина,
Даже не могу вспомнить,
Сейчас я помню только твою доброту.

Ты была так добра ко мне,
Я был тебя недостоин,
Почему я размышляю о том, что нельзя вернуть?

Всегда говорят, что если есть начало, то есть и конец,
Если есть встреча, то есть и расставание,
Я знаю, что это правда, но я хотел отрицать это,
Я так старался забыть.

Может, память хранит только хорошие моменты,
Или все действительно было так хорошо?
Какие моменты ты вспоминаешь?
Каким человеком я остался в твоей памяти?
Почему я вдруг вспоминаю только то, чего не сделал для тебя?

Почему я не могу вернуть прошлое?
Почему время движется только вперед?
Разве не было бы справедливо,
Если бы у каждого был хотя бы один шанс?
Ведь никто не может избежать
Следов сожаления.

Если бы был только один, последний раз,
Если бы было только начало, без конца,
Я бы обязательно нашел тебя,
Я хочу вернуть тебя,
Я знаю, что эти бесполезные фантазии ни к чему не приведут,
Да, я знаю.

Я даже не помню, почему мы расстались,
Какова была причина,
Даже не могу вспомнить,
Сейчас я помню только твою доброту.

Ты была так добра ко мне,
Я был тебя недостоин,
Почему я размышляю о том, что нельзя вернуть?

Если бы было только начало, без конца,
На невыбранных дорогах
По крайней мере, не осталось бы сожалений,
Если бы было только начало, без конца,
На невыбранных дорогах
Может быть, мы бы стояли там вместе.

Почему мы расстались?
Почему мы не помирились?
Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что это было
Совсем неважно,
Почему я так поступил? Я спрашиваю себя.

Я и представить себе не мог, что это будет последний раз,
Я думал, что мы начнем все сначала,
Как всегда,
У меня, у нас с тобой, даже не было шанса извиниться.

Слишком поздно, сожаление, повтор, каждый день,
В конце концов,
Я причиняю боль только себе,
Почему я не могу?
Перестать думать о том, что, если бы.

Если бы было только начало, без конца,
На невыбранных дорогах
По крайней мере, не осталось бы сожалений,
Если бы было только начало, без конца,
На невыбранных дорогах
Может быть, мы бы стояли там вместе.