Lyrics and translation San E feat. Esna - Lost In Myself

Lost In Myself

세상엔 부자들이 많아
가난한 이도 많아
서로 평생 경험해보지
못할 세계가 많아
우린 평등하다 믿지만
사실 그렇지 않아
위아래 굳이 구분하면
위가 나아
내 위가 나도 모르는 사이
그 위라는 위치를 소화해
구역질 나와 이 조화에
누구에겐 정말
쉽게 보여 성공하는 게
누구에겐 정말
싫게 보여 성공한 그게
거대한 세상 앞
내 삶은 당연 먼지
내 삶은 과연 뭔지
먹고 자야 하기 땜에 움직여
돈을 만들기는 해
모아야 미래 안전 타기에
시키면 따라해
Life navigation 위
내 위치점이 여깄지
출발진 알겠는데
목적진 어딘지
세상은 새삼 큰데
난 내 새장 안에 갇혔네
더도 덜도 말고 딱 너만큼
Lost in myself
I'm so lost I'm so lost
여기 남아야 할지 if not
어디로 가야 할지
I'm so lost help me
Illuminate with the bright answer
It's so dark in here
I'm so lost in myself
기회가 사진이라면
틀려도 뭐라도 찍는 게
나을지 몰라
진짜 어른이 된다는 건
I think 정치에 끼기
시작할 때부터
한숨을 또 푹 쉬어
딸려 나온 물음푠
공기 어딘가 붕 떠
그중 몇 녀석은
내가 보기 안쓰런지
허공을 헤집는 내 사색
잠자리채 그물 속으로 쏙
난 어딜까
바스키아보다 4년
더한 지금
고난이란 벽에 난
어떤 표식을
스물아홉 훌쩍 넘겨
윤동주 시를
읽을 때마다 참회와
부끄러운 기분에
술은 또 칫솔처럼
내 입속을 누벼
그 위에 치약같이 하얘져
잃어버린 정신은
찾아지기만 기다리는 유실물
I'm at lost and found
Lost in myself
I'm so lost I'm so lost
여기 남아야 할지 if not
어디로 가야 할지
I'm so lost help me
Illuminate with the bright answer
It's so dark in here
I'm so lost in myself
I'm falling aaaahhhhh
I'm falling aaaahhhhh
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real
Struggle is real

Lost In Myself

Le monde regorge de riches,
Et de pauvres.
Tous deux vivent des expériences
Différentes toute leur vie.
Nous croyons à l'égalité,
Mais en réalité, ce n'est pas le cas.
Si nous devions établir une hiérarchie,
Les plus fortunés seraient en haut.
Ma situation sociale me dépasse,
Je digère difficilement cette hiérarchie.
Je suis mal à l'aise dans cet équilibre.
Pour certaines personnes,
Le succès semble facile.
Pour d'autres,
Il est dégoûtant.
Face à ce monde immense,
Ma vie n'est qu'une goutte d'eau.
Quel est le sens de ma vie ?
Je mange et je dors parce que je dois fonctionner.
Je gagne de l'argent,
Pour assurer mon avenir.
Je fais ce qu'on me dit de faire,
Je suis esclave de ma vie.
Je connais mon point de départ,
Mais je ne sais pas où je vais.
Le monde est tellement vaste,
Et moi je suis coincé dans ma cage.
Ni plus, ni moins, juste comme toi,
Je suis perdu en moi-même.
Je suis perdu, je suis perdu,
Si perdu, si perdu.
Dois-je rester ici ou partir ?
Où dois-je aller ?
Je suis perdu, aide-moi,
Éclaire-moi de ta brillante réponse.
Il fait si sombre ici.
Je suis tellement perdu en moi-même.
Si les opportunités étaient des photos,
Je prendrais n'importe quoi, même si c'est raté,
Cela pourrait toujours être utile.
Devenir un vrai adulte, c'est,
Je pense, entrer en politique.
Dès le début,
Je soupire à nouveau.
Les questions surgissent,
Flottement dans l'air.
Certaines sont si pathétiques,
Que j'en ai pitié.
Mes pensées vagabondes,
Se faufilent dans mon filet de sommeil.
Où suis-je ?
Quatre ans de plus que Basquiat,
Aujourd'hui.
Sur le mur des difficultés,
Quel genre de marque ai-je laissée ?
J'ai largement dépassé les vingt-neuf ans,
Chaque fois que je lis les poèmes de Yoon Dong-ju,
Je ressens des remords et,
De la honte.
L'alcool, comme une brosse à dents,
Me ronge la bouche.
Il blanchit comme du dentifrice,
Mon esprit perdu
N'attend qu'à être retrouvé.
Je suis perdu et retrouvé.
Je suis perdu en moi-même.
Je suis perdu, je suis perdu,
Si perdu, si perdu.
Dois-je rester ici ou partir ?
Où dois-je aller ?
Je suis perdu, aide-moi,
Éclaire-moi de ta brillante réponse.
Il fait si sombre ici.
Je suis tellement perdu en moi-même.
Je tombe, aaaaaahhhhh,
Je tombe, aaaaaahhhhh,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle,
La lutte est réelle.