Lyrics and translation San E feat. Gary - 마치 비행기 Like an Airplane

마치 비행기 Like an Airplane

지금 뭐해 (I′m just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let′s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기
비행기 행기 행기
주소만 주면 돼 네비 네비 네비
Let's have some fun
재미 재미 재밌게
놀자 혹시 알어 비기
노래처럼 making baby baby
편안한 차림 It's all good
괜찮아 벌써 술안경 써
개 소 다 이쁠 얼굴
You know I′m joking
살짝 술 취해 이성이 없어
남자끼리 다 좋은데 문젠 이성이 없어
Don′t u worry 내 친구들 괜찮은 벌이
또 매너남 근데 놀 땐 예의 따윈 버린
(미리 말하지 오늘은 좀) 그건 옵션 아님
선택 장애 있는 널 위해
How about a hotel party
시간은 금이라고 치면 지금은 다이아몬드
Glass만 준비해 그리고 끓여 먹고갈 라면
친구들 뭐래 콜 Here we go
거의 도착할 때쯤 Let me call
지금 뭐해 (I'm just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let′s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기
비행기 행기 행기
우리 같이 잔을 채워
샴페인 페인 페인
뭐든 상관없어 다 오케이
오늘 밤은 니네가 메인
누가 누구의 맘을 뺏던
이건 그냥 가벼운 게임
나름대로 캐릭터를 잡아 어떻게 놀지
일단은 맞춰야겠지 생각의 눈높이
또 혹시 첨부터 죽이
잘 맞을 수 있으니 맘의 준비
창문을 열고 바람을 느끼며 가는 길
신호가 걸릴 때마다 내 마음은 답답
이 순간만큼은 그 언제보다 바빠
내 맘 같지 않지만 내 맘은 이미 날아
도착해있어 그러니 지루해도 좀만 참아
우리에게 부족한건 없어 시간뿐
끝이 없어 시작뿐 걱정마 매너 없는 수작은
초원 위 동물과 꽃처럼 또 물과 흙처럼
자연스럽게 어우러질뿐 그뿐
지금 어디 (거의 온 듯)
얼마 정도 (흠 3, 4분?)
I think we here 올라갈게
내 친구와 니 친구
Let′s get high
마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
문 앞이야 열어줘
날아가자 지금 당장 마치 비행기
마치 비행기 (행기 행기 행기)
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be friend
날아갈게 지금 당장 마치 비행기

Comme un avion

Qu'est-ce que tu fais (je me détends juste)
Je suis tout seul (pas avec mes amis)
Où es-tu, je vais venir
Avec mes amis et les tiens
Let's be friends, on va s'envoler
Tout de suite, comme un avion, avion, avion
Comme un avion, avion, avion
Où es-tu, je vais venir
Avec mes amis et les tiens
Let's be friends, on va s'envoler
Tout de suite, comme un avion
Avion, avion
Donne-moi juste l'adresse, GPS, GPS, GPS
Let's have some fun
Amusant, amusant, amusant
Jouons, tu ne sais jamais, peut-être
Comme dans la chanson, making baby, baby
Habille-toi confortablement, It's all good
Pas de soucis, j'ai déjà les lunettes à verres
Tous les chiens sont beaux
You know I'm joking
Je suis un peu saoul, je n'ai plus de raison
C'est bien entre mecs, le problème c'est que je n'ai plus de raison
Don't u worry, mes amis sont des gens biens
Ils sont aussi bien élevés, mais quand on fait la fête, on oublie les bonnes manières
(Je te le dis d'avance, aujourd'hui c'est un peu)
Pour toi qui as des problèmes de choix
How about a hotel party
Le temps c'est de l'argent, et maintenant c'est un diamant
Prépare juste des verres et des ramen pour qu'on puisse cuisiner
Mes amis disent quoi ? Ok, Let's go
Je t'appelle quand j'arrive presque
Qu'est-ce que tu fais (je me détends juste)
Je suis tout seul (pas avec mes amis)
Où es-tu, je vais venir
Avec mes amis et les tiens
Let's be friends, on va s'envoler
Tout de suite, comme un avion, avion, avion
Comme un avion, avion, avion
Où es-tu, je vais venir
Avec mes amis et les tiens
Let's be friends, on va s'envoler
Tout de suite, comme un avion
Avion, avion
Remplissons nos verres ensemble
Champagne, champagne, champagne
Tout est ok
Ce soir, vous êtes les stars
Qui a volé le cœur de qui
C'est juste un jeu léger
Choisis ton personnage, comment on joue ?
On doit s'adapter, niveau de pensée
Ou peut-être que dès le début
On s'entendra bien, prépare-toi
On roule les fenêtres baissées, en sentant le vent
A chaque feu rouge, je suis impatient
Ce moment est plus important que jamais
Ce n'est pas comme je voudrais, mais mon cœur a déjà décollé
J'y suis déjà arrivé, alors même si c'est ennuyeux, attends un peu
Il ne nous manque rien, juste du temps
Il n'y a pas de fin, juste un début, ne t'inquiète pas, les coups bas sont
Comme les animaux et les fleurs dans la prairie, et comme l'eau et la terre
On s'harmonise naturellement, c'est tout
Où en es-tu (on est presque arrivé)
Combien de temps (hmm, 3, 4 minutes ?)
I think we here, on va monter
Mes amis et les tiens
Let's get high
Comme un avion, avion, avion
Comme un avion, avion, avion
Comme un avion, avion, avion
C'est la porte, ouvre
On s'envole, tout de suite, comme un avion
Comme un avion (avion, avion, avion)
Où es-tu, je vais venir
Avec mes amis et les tiens
Let's be friend
On va s'envoler, tout de suite, comme un avion