Lyrics and translation San E feat. Jeon Sang Keun - 불행했음 좋겠다 I Wish You Were Unhappy

불행했음 좋겠다 I Wish You Were Unhappy

도화지에 우리를 그렸어
만약이란 물감을
미련 위에 풀어서
한잔 술로 색칠하고
눈물로 지우개 하고
그렇게 끝도 없이 계속 했어

힘들 때 울 때
기쁠 때 좋을 때
항상 함께였었던
제일 중요한 널 이제
마지막으로 그리려 하는데
I can't remember that face

우리사랑은 여기
여기뿐이지만
함께 들렸던 곳에
같이 부르던 노래 yeah

그 모든 게 이제 그저 밉지만
나는 진심으로 앞으로
니가 행복했음 좋겠다
니가 행복했음 좋겠다

다-라했지만
불행했음 좋겠다
어쩌면 진짜 속맘은
돌아왔음 옆에 딱
당연히 있을 너여서
귀찮기도 했는데
이렇게
(없어 질 수 있는 사람이구나)

이젠 우린 서롤 알기
전으로 가나 봐 다시
또 깨닫네 만남 있음
헤어짐 있단 사실
추억 상자 묻고 덮어
콘크리트
가끔 뜨거워진 가슴 위
너란 아지랑이 피어질

끝이 아니길 바래
지금이 아니길 바래
너와 걷던 거리
너와 봤던 영화도
아직 그대론데
우린 모두 그대로인데

우리사랑은
여기 여기뿐이지만
함께 들렸던 곳에
같이 부르던 노래 yeah
그 모든 게 이제 그저 밉지만
나는 진심으로 앞으로
니가 행복했음 좋겠다
나는 진심으로 앞으로
니가 행복했음 좋겠다

ADVERTISEMENT
REPORT THIS AD

우리 둘에 마지막이
지금 떠나가네
준비 되지 않은 일에
서로를 축복 해야만 해 이제

우리 둘에 마지막이
지금 떠나가네
준비 되지 않은 일에
너를 보고 웃어 줄께 이제

나의 얘기는 이게
이게 끝이지만
우리 꿈같던 날들
속삭인 달콤한 말들 모두
다 잊어도 이거 하난 잊지마
나는 진심으로 고마워
너와 함께해 행복했다
그런 니가 행복했음 좋겠다

J'aimerais que tu sois malheureux

J'ai dessiné nous deux sur une feuille blanche
Avec de la peinture "si seulement"
Je l'ai étalée sur nos regrets
Colorié avec un verre de vin
Et effacé avec des larmes
J'ai continué sans fin de cette façon

Quand j'étais triste, quand j'ai pleuré
Quand j'étais heureux, quand j'étais content
Tu étais toujours là, avec moi
Maintenant, je vais te dessiner pour la dernière fois
Toi, la chose la plus importante
I can't remember that face

Notre amour est ici
Il n'est qu'ici
Mais les endroits où nous allions
Les chansons que nous chantions ensemble, yeah

Tout cela me dégoûte maintenant
Mais sincèrement, j'espère pour l'avenir
Que tu sois heureux
Que tu sois heureux

J'ai dit "Tout ira bien"
J'aimerais que tu sois malheureux
Peut-être que mon vrai cœur souhaite
Que tu reviennes à mes côtés
Tu étais censé être là, tout le temps
Tu me fatiguais un peu
Comme ça
(Tu pouvais disparaître)

Maintenant, nous nous connaissons à nouveau
Nous retournons en arrière
Je réalise à nouveau
Qu'il y a des adieux après chaque rencontre
Je cache et ferme le coffre de nos souvenirs
Béton
Parfois, sur mon cœur brûlant
Tu apparaîtras comme une brume

J'espère que ce n'est pas la fin
J'espère que ce n'est pas maintenant
La rue où nous marchions
Le film que nous avons regardé ensemble
Tout est encore comme ça
Nous sommes tous encore comme ça

Notre amour est
Ici, ici seulement
Mais les endroits où nous allions
Les chansons que nous chantions ensemble, yeah
Tout cela me dégoûte maintenant
Mais sincèrement, j'espère pour l'avenir
Que tu sois heureux
Sincèrement, j'espère pour l'avenir
Que tu sois heureux

ADVERTISEMENT
REPORT THIS AD

La fin de nous deux
S'en va maintenant
Pour quelque chose que nous n'avons pas prévu
Il faut que nous nous bénissions maintenant

La fin de nous deux
S'en va maintenant
Pour quelque chose que nous n'avons pas prévu
Je vais te sourire maintenant

C'est la fin de mon histoire
C'est la fin
Mais nos jours de rêve
Tous les mots doux que nous nous sommes chuchotés
Même si tu oublies tout, ne l'oublie pas
Je te suis sincèrement reconnaissant
J'étais heureux avec toi
J'espère que tu sois heureux