Lyrics and translation San E - BAD YEAR

BAD YEAR

Bad year
올핸 참 별일이 많았어
특히 안 좋은 일들 원치 않았던
그중에서 베스트
단연 제일 나쁜 건
그녈 만난 거 나쁜 년
Bad year
집 앞이야 네게 전화해 (brrrr)
답도 없고 좋게 끝내보려 했는데
맞어 나 조금 화난 듯
내려올래 (빨리)
좀만 더 가면 걸릴 듯
공황장애 (yeah)
사람 볼 땐 그 사람
눈을 보라던데 (you know)
충혈된 네 눈 홍등가처럼 빨개
(So freaking red)
너의 혀는 매번 내 귀를 희롱했고
나 욕 좀 해도 돼
떨어져라 지옥행 (go to hell)
나도 참 멍청한 놈이지만
너도 참 불쌍한 걸 안 간다 멀리
보내줄게 잘 가요
잘 가요 잘 가요
Adieu 나쁜 년
Bad year, bad year
참 나쁜 년
Bad year, bad year
Good bye baby so long
(Good bye baby so long
Good bye baby so long
(Good bye baby so long)
Adieu 나쁜 년
Bad year, bad year
참 나쁜 년
Bad year, bad year
Good bye baby so long
(Good bye baby so long)
Good bye baby so long
(Good bye baby so long)
Adieu 나쁜 년
하 야 내가 이러려고 믿었나 널 넌
네 입으로 뱉은 약속
매번 깨고 바꿔라 좀 레퍼토리
심지어 옆에 알고 보니
있었지 딴 놈
그와 넌 입을 맞추고 돌아와
더러운 혀로 핑계를 대
넌 그저 꼭두각시
마리오네트였을 뿐이라고
So sick and tired
신은 왜 대체 이런 년
주셨는지 내게 이런 시련
도와주세요 holy moly
병신년아 빨리 끝나 제발
정유년은 빨간 닭의 해다
#나쁜 년 #bad year
그저 편히 싹 맡긴 채 숨 쉴
Bad year bad bad bad
Bad year
그저 편히 싹 맡긴 채 숨 쉴
Bad year bad bad bad
Bad year
Bad year
나도 참 멍청한 놈이지만
너도 참 불쌍한 걸 안 간다 멀리
보내줄게 잘 가요 잘 가요 잘 가요
Adieu 나쁜 년
Bad year, bad year
참 나쁜 년
Bad year, bad year
Good bye baby so long
(Good bye baby so long)
Good bye baby so long
(Good bye baby so long)
Adieu 나쁜 년
Bad year, bad year
참 나쁜 년
Bad year, bad year
Good bye baby so long
(Good bye baby so long)
Good bye baby so long
(Good bye baby so long)
Adieu 나쁜 년
Bad year
올핸 참 별일이 많았어
특히 안 좋은 일들 원치 않았던
그 와중에 베스트
단연 제일 잘한 건
그녈 떠난 거 얼마 안 남았어

MAUVAISE ANNÉE

Mauvaise année
Cette année a été remplie de surprises
Surtout des mauvaises choses que je ne voulais pas
Parmi elles, la meilleure
La pire de toutes, c'est
T'avoir rencontrée, salope
Mauvaise année
Je suis devant chez toi, je t'appelle (brrrr)
Pas de réponse, j'ai essayé de finir en beauté
Oui, je suis un peu énervé
Descends (vite)
Je suis presque là, je vais arriver
Attaque de panique (yeah)
Quand tu regardes quelqu'un
Regarde-lui dans les yeux (you know)
Tes yeux injectés de sang sont rouges comme un bordel
(So freaking red)
Ta langue a toujours taquiné mes oreilles
Je peux insulter un peu
Va en enfer (go to hell)
Je suis aussi un idiot, mais
Tu es aussi malheureuse, tu ne t'en vas pas loin
Je vais te laisser partir, au revoir
Au revoir, au revoir
Adieu, salope
Mauvaise année, mauvaise année
Vraiment une salope
Mauvaise année, mauvaise année
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard)
Adieu, salope
Mauvaise année, mauvaise année
Vraiment une salope
Mauvaise année, mauvaise année
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard)
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard)
Adieu, salope
Putain, est-ce que j'ai cru en toi pour ça ?
Les promesses que tu as faites de ta propre bouche
Tu brises tout et tu changes ton répertoire
En fait, à côté de toi
Il y avait un autre type
Tu l'as embrassé et tu es revenue
Avec ta langue sale, tu trouves des excuses
Tu n'étais qu'une marionnette
Une marionnette
So sick and tired
Pourquoi Dieu a-t-il donné cette salope
A cette épreuve, pourquoi
Aidez-moi, holy moly
Année de connard, termine-toi vite, s'il te plaît
L'année du coq est rouge
#mauvaise année #bad year
Respire tranquillement
Mauvaise année, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Mauvaise année
Respire tranquillement
Mauvaise année, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Mauvaise année
Mauvaise année
Je suis aussi un idiot, mais
Tu es aussi malheureuse, tu ne t'en vas pas loin
Je vais te laisser partir, au revoir, au revoir, au revoir
Adieu, salope
Mauvaise année, mauvaise année
Vraiment une salope
Mauvaise année, mauvaise année
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard)
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard)
Adieu, salope
Mauvaise année, mauvaise année
Vraiment une salope
Mauvaise année, mauvaise année
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard)
Au revoir bébé, à plus tard
(Au revoir bébé, à plus tard)
Adieu, salope
Mauvaise année
Cette année a été remplie de surprises
Surtout des mauvaises choses que je ne voulais pas
Parmi elles, la meilleure
La meilleure de toutes, c'est
Le fait de t'avoir quittée, il ne reste plus longtemps