Lyrics and translation San E - Bill Stax

Bill Stax

쉽게 너의 백지 수표여도 내밀지 않아 내 손을
내 처지는 모두 내 편으로 만들어 버리지 fandom을
더 많은 지폐를 세기를 원해 더 많은 지폐를 세기를
돈뭉치를 세기를 원해, 돈뭉치를 세기를 원해

Keep it away, keep it away, 방해되는 것들, keep it away
Keep it away, keep it away, 도움이 안 되면, get out my way
Keep it away, keep it away, 방해되는 것들, keep it away
Keep it away, keep it away, keep it away, keep it away

6평짜리 집 나쁘지 않아 빛이
들어오지 않던 작업실보다 훨씬 좋았지
스물여섯에서 지금 내 나이 되기 바로 전 그 겨울에 나
실수로 난방이라도 틀고 나온 날엔 걱정이 돼 손톱 물어뜯어

매트리스 열전도 안돼서 추워
믹테를 냈지 내 삶 그 자체인 "Old and poor" that shit 워
무대에서 땀 흘리는 래퍼들이 존나게 부러워
지금은 괜찮은데 그때 나는 몰래 숨어 울었어

거렁뱅이 naked bay 돈을 벌어, 이제 더는 안 사도 돼 one plus one
네 손을 잡고 갈래 쇼핑몰로 나와는 거리가 멀던
이름의 옷들을 하나 둘씩 걸쳐, 내 피처링 받으려면 회사 거쳐
구로디지털단지 나의 거처, 알려지면 안 돼 못 들은 걸로

쉽게 너의 백지 수표여도 내밀지 않아 내 손을
내 처지는 모두 내 편으로 만들어 버리지 fandom을
더 많은 지폐를 세기를 원해 더 많은 지폐를 세기를
돈뭉치를 세기를 원해, 돈뭉치를 세기를 원해

Keep it away, keep it away, 방해되는 것들, keep it away
Keep it away, keep it away, 도움이 안 되면, get out my way
Keep it away, keep it away, 방해되는 것들, keep it away
Keep it away, keep it away, keep it away, keep it away

신발이 헐 때까지 나는 걸어 어린 시절 날엔 young Gunna
색깔이 바래진 Air Jordan, 밑창이 닳아서 물이 새는 Air Force One
술에 취해 나 벽에 기대 that′s my mood yeah
내게 열어 문, walk on the flame, 떠 있는 기분, yeah

I came a long way, you came a long way
I came a long way, you came a long way
되돌아가지 않아 어두운 거긴 basement
짐을 챙기고 나와 여주에서 Seoul

더 입을 수 없는 목 늘어난 T
이제는 내다 버려 내 싸구려 jean
잃어버려도 돼 도금이 된 ring
내가 챙기는 건 FameUs 내 team

Hoo, hoo, hoo, 먼지 날린 주머니
그때 난 빈털터리 엄마 지갑을 서리
내 목에 걸 chain Ben Baller, 오늘 밤에 일을 벌려
틀어놓아도 돼 이제 boiler 그 정도는 낸 돈을 벌어

쉽게 너의 백지 수표여도 내밀지 않아 내 손을
내 처지는 모두 내 편으로 만들어 버리지 fandom을
더 많은 지폐를 세기를 원해 더 많은 지폐를 세기를
돈뭉치를 세기를 원해, 돈뭉치를 세기를 원해

Keep it away, keep it away, 방해되는 것들, keep it away
Keep it away, keep it away, 도움이 안 되면, get out my way
Keep it away, keep it away, 방해되는 것들, keep it away
Keep it away, keep it away, keep it away, keep it away

Bill Stax

Je ne te donnerais pas facilement mon chèque en blanc, même si tu me le demandais.
Je fais en sorte que mon sort devienne une source de soutien pour mes fans.
Je veux compter plus de billets, je veux compter plus de billets.
Je veux compter des liasses de billets, je veux compter des liasses de billets.

Écarte-les, écarte-les, tout ce qui me gêne, écarte-les.
Écarte-les, écarte-les, si tu ne m'aides pas, sors de mon chemin.
Écarte-les, écarte-les, tout ce qui me gêne, écarte-les.
Écarte-les, écarte-les, écarte-les, écarte-les.

Un appartement de 20 mètres carrés, ce n'est pas si mal.
C'était bien mieux que mon studio où la lumière ne rentrait pas.
J'avais vingt-six ans, juste avant d'atteindre mon âge actuel, cet hiver-là.
Si j'oubliais de mettre le chauffage, j'étais inquiet et je me rongeais les ongles.

Le matelas ne conduisait pas la chaleur, j'avais froid.
J'ai sorti une mixtape, "Old and poor", qui reflétait ma vie, cette merde.
J'étais tellement jaloux des rappeurs qui transpiraient sur scène.
Maintenant ça va, mais à l'époque je pleurais en cachette.

Pauvre type, naked bay, j'ai gagné de l'argent, plus besoin d'acheter un plus un.
Je veux te prendre la main et aller au centre commercial, un endroit si lointain de moi.
Je veux essayer un à un ces vêtements de marque, si tu veux que je fasse un featuring pour toi, il faut passer par mon label.
Mon logement est dans le district numérique de Guro, ne le dis à personne, fais comme si tu n'avais rien entendu.

Je ne te donnerais pas facilement mon chèque en blanc, même si tu me le demandais.
Je fais en sorte que mon sort devienne une source de soutien pour mes fans.
Je veux compter plus de billets, je veux compter plus de billets.
Je veux compter des liasses de billets, je veux compter des liasses de billets.

Écarte-les, écarte-les, tout ce qui me gêne, écarte-les.
Écarte-les, écarte-les, si tu ne m'aides pas, sors de mon chemin.
Écarte-les, écarte-les, tout ce qui me gêne, écarte-les.
Écarte-les, écarte-les, écarte-les, écarte-les.

Je marche jusqu'à ce que mes chaussures soient usées, j'étais un jeune Gunna dans mon enfance.
Des Air Jordan décolorées, des Air Force One avec des semelles usées qui fuient.
Je m'appuie contre le mur, ivre, c'est mon état d'esprit, ouais.
Ouvre-moi la porte, marche sur les flammes, j'ai l'impression de flotter, ouais.

J'ai parcouru un long chemin, tu as parcouru un long chemin.
J'ai parcouru un long chemin, tu as parcouru un long chemin.
Je ne reviens pas en arrière, ce sous-sol sombre.
Je fais mes bagages et je pars de Yeoju pour Séoul.

Un T-shirt avec un col trop grand, je ne peux plus le porter.
Je jette mes jeans bon marché.
Perdre ma bague plaquée or, ça ne me dérange pas.
La seule chose que je garde, c'est FameUs, mon équipe.

Hoo, hoo, hoo, des poches pleines de poussière.
À l'époque, j'étais fauché, je volais dans le portefeuille de ma mère.
J'ai une chaîne Ben Baller autour du cou, je vais faire des bêtises ce soir.
Laisse la chaudière tourner, maintenant j'ai les moyens de payer.

Je ne te donnerais pas facilement mon chèque en blanc, même si tu me le demandais.
Je fais en sorte que mon sort devienne une source de soutien pour mes fans.
Je veux compter plus de billets, je veux compter plus de billets.
Je veux compter des liasses de billets, je veux compter des liasses de billets.

Écarte-les, écarte-les, tout ce qui me gêne, écarte-les.
Écarte-les, écarte-les, si tu ne m'aides pas, sors de mon chemin.
Écarte-les, écarte-les, tout ce qui me gêne, écarte-les.
Écarte-les, écarte-les, écarte-les, écarte-les.