Lyrics and translation San E - Seoul, or the 120 Days of Sodom

Seoul, or the 120 Days of Sodom

성 베드로 망자를 위하여 빌으소서
성 바오로 망자를 위하여 빌으소서
I feel fucked up when I wake up
Can't think straight 눈엔 핏대
Have shit brain 정신은 high돼
입안이 사막처럼 dry해
만취해있네 성공의 샴페인에
Taste like victory
Tonight 승리의 깃발이 혀끝에 꽂히고
욕망과 수정 잉태할 타락의 seed
열매는 뻔해 씨앗에서 결정돼있기에
금지된 과일 난 다 따먹었기에
계속 피스톤질해 본질에 충실해
쾌락은 극대화로 치솟지 yeah
Alcohol pills and sex
오늘의 하루 컨셉
역시 방탕 근본 바탕 없이
아무 방탄 없는 자율
방관을 낳고 결국 파탄
모두가 쳐주는 환호와 갈채는
너무 익숙해
그릇된 욕조에 몸을 푹 담가
안락함 젖어 거짓 땀 흘리네
죄책감은 내성이 생겨 악처럼
쉽게 전염되는 건 없지
목표 잃은 내 성공에
기생 번식 서울 소돔의 120일
Flesh bread 포도주 sipping
기념해요 나의 서울 소돔의 120일
성기는 쉬고 싶어
But 욕망이 세우고 있어 더 더
맛탱이 가고 싶어 해롱대 자고 싶어
I'm falling down down down
Down down down 지옥행 열차
I'm going down down down
Down down down 지옥행 열차
I'm falling down down down
Down down down 지옥행 열차
이번 역 다음다음다음다음다음다음
Hell gate 종점
성 베드로 망자를 위하여 빌으소서
성 바오로 망자를 위하여 빌으소서
I feel fucked up
소돔과 고모라는 no no
그건 너 너 너 얘기지
나랑 전혀 상관없는 damage
그러니 너의 조언 따윈 넣어둬
난 더 높이 올라 거목
될 테니 넌 그저 동네 골목
지키며 지켜 나 봐 내 성공
하하하 선 줄로 생각한 자
넘어질까 조심하라
이 모든 게 싸그리 까발려지는 순간
넌 파멸일 것도 알아
억울해 말아 넌 훨씬 더 더럽잖아
내일 세상 끝날 것 마냥
저 가로등 아래 거미줄 보고도
불빛 향해 날벌레처럼 날아
십자가 어딨어
내 머리맡에 누가 치웠어
Oh Lord send me an angel
근데 보내신 천사와 할 수 있다면
Probably gonna fuck 'em too
악의 꽃이 피기 전 주위에
입을 통해 경고했는지 몰라
Guess I'm late 몰락의 서곡
120일간의 죄로 얼룩진 내 일기
Flesh bread 포도주 sipping
기념해요 나의 서울 소돔의 120일
성기는 쉬고 싶어
But 욕망이 세우고 있어 더 더
맛탱이 가고 싶어 해롱대 자고 싶어
I'm falling down down down
Down down down 지옥행 열차
I'm going down down down
Down down down 지옥행 열차
I'm falling down down down
Down down down 지옥행 열차
이번 역 다음다음다음다음다음다음
Hell gate 종점
자 죄는 풍성히 익었고
어쩜 이제 낫으로 쳐야 할 시간
감당할 만큼
딱 그만큼의 고난만 주신다는
신은 아 새디스트가 분명함
자 죄는 풍성히 익었고
어쩜 이제 낫으로 쳐야 할 시간
감당할 만큼
딱 그만큼의 고난만 주신다는
신은 아 새디스트가 분명함

Séoul, ou les 120 jours de Sodome

Saint Pierre, priez pour les défunts
Saint Paul, priez pour les défunts
Je me sens mal quand je me réveille
Je ne peux pas penser droit, mes yeux sont ensanglantés
Mon cerveau est en merde, mon esprit est défoncé
Ma bouche est sèche comme un désert
Je suis ivre du champagne du succès
Goût de victoire
Ce soir, le drapeau de la victoire est planté sur ma langue
Désir et cristal engendreront une graine de décadence
Le fruit est évident, car il est déterminé par la graine
J'ai mangé tous les fruits défendus
Continuez à pistonner, restez fidèle à votre nature
Le plaisir monte en flèche, ouais
Alcool, pilules et sexe
Le concept d'aujourd'hui
Encore une fois, la débauche n'a pas de fondement
Aucune autodiscipline sans protection pare-balles
Elle conduit à l'indifférence et finalement à la ruine
Tous les applaudissements et les acclamations que l'on m'offre
Je les connais trop bien
Je m'immerge dans une baignoire malodorante
Le confort me mouille et je transpire faussement
Le sentiment de culpabilité devient un poison, comme le mal
Rien ne se transmet aussi facilement
Mon succès m'a fait perdre de vue mon but
La reproduction des parasites, les 120 jours de Sodome à Séoul
Pain de chair, vin de raisin
Je célèbre mes 120 jours de Sodome à Séoul
Mon pénis veut se reposer
Mais le désir l'érige encore et encore
J'ai envie d'aller au restaurant, de dormir à Haerongdae
Je tombe en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, dans le train pour l'enfer
Je descends en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, dans le train pour l'enfer
Je tombe en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, dans le train pour l'enfer
Cette fois, la prochaine station est la suivante :
Hell gate, terminus
Saint Pierre, priez pour les défunts
Saint Paul, priez pour les défunts
Je me sens mal
Sodome et Gomorrhe, non, non
C'est ton histoire, pas la mienne
Des dégâts qui ne me concernent pas du tout
Alors garde tes conseils pour toi
Je planerai encore plus haut, géant
Tu resteras dans les ruelles, mon gars
Garde un œil sur moi et surveille mon succès
Ha ! Ha ! Ha ! Tu pensais que j'étais un simple pion
Attention à ne pas tomber
Au moment où tout cela s'effondrera
Tu seras détruit aussi, sache-le
Ne te plains pas, tu es bien plus sale que moi
Comme si c'était la fin du monde
En voyant cette toile d'araignée sous le lampadaire
Je vole vers la lumière, comme un papillon de nuit
Où est la croix ?
Qui l'a enlevée de ma table de chevet ?
Oh Seigneur, envoie-moi un ange
Mais si tu envoyais un ange
Je finirais probablement par le baiser aussi
Avant que la fleur du mal ne s'épanouisse
J'aurais peut-être dû lancer un avertissement
Je suppose que je suis en retard, le prélude à la chute
Mon journal, 120 jours de péché
Pain de chair, vin de raisin
Je célèbre mes 120 jours de Sodome à Séoul
Mon pénis veut se reposer
Mais le désir l'érige encore et encore
J'ai envie d'aller au restaurant, de dormir à Haerongdae
Je tombe en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, dans le train pour l'enfer
Je descends en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, dans le train pour l'enfer
Je tombe en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, dans le train pour l'enfer
Cette fois, la prochaine station est la suivante :
Hell gate, terminus
Maintenant, le péché est bien mûr
Il est peut-être temps de le faucher
Juste assez pour pouvoir le supporter
Il ne te donne que des souffrances que tu peux supporter
Dieu est un sadique, c'est sûr
Maintenant, le péché est bien mûr
Il est peut-être temps de le faucher
Juste assez pour pouvoir le supporter
Il ne te donne que des souffrances que tu peux supporter
Dieu est un sadique, c'est sûr