Lyrics and translation San E - Shoot

Shoot

난 그냥 됐고 꽃피는 곳에 주택
아 다 됐고 쌔 삥 차에 검은 썬텐
앞이 안 보일 정도로
모르겠고 내가 최고
살아남은 놈이 살아갈 놈이지
벌기 원하고 쓰기 원하기
강백호처럼

Shoot, shoot, shoot, shoot
Shoot, shoot, shoot, shoot

노 골이면 키 작은 슬램덩크
너네 도움닫이 삼아 나는 키 커
다시 노골적인 놈들 사이
난 비유하는 여유를 심어
내 기품 팔아넘겨도 팔지 않는 기적
내 꿈 기적 내 두 눈은 시뻘개지고
저 래퍼들은 내가 사랑하는 폐품

쟤네 고향은 공장
나는 고작
나이고 싶어 한 게 전부인데
선생 까고 선생 짓 하니
얘네들 맞아야지 잘난 학생에게
다이소 베개 베고

100억 다리 잠꼬대 결계
난 꼭 억 다리 앨범을 발매
100억 다리 잠꼬대 결계
난 꼭 억 다리 앨범을 발매

Shoot, shoot, shoot, shoot
Shoot, shoot, shoot, shoot

그냥 던지고 말어 나의 숨
내 작업실엔 놓여있어 화분
뿌리 깊게 박아놓고 마셔 한 모금
피는 꽃 한 송이 넣어둘 게 나의 눈
내 심장이 말하는 대로 왔지
Ice보단 물처럼 흘러가기
그물 가득 쌓여버린 나의 저 도착지
날아 구름으로 착지 shoot

나를 걸고 다른 나를 샀지
손목은 무겁고 마음은 날지
무시하고 나는 나의 삶을 살지
내겐 필요없지 너네들의 상식
우린 아니거든 의미 없는 장식
우린 아니거든 의미 없는 장식
두 눈 똑바로 뜨고 숨 참기
누가 점수 매겨 감히 나의 가치

Tirer

Je suis bien, un logement dans un endroit fleuri
Tout est fait, une grosse voiture avec un pare-soleil noir
À tel point que je ne vois rien devant moi
Je ne sais pas, mais je suis le meilleur
Celui qui survit est celui qui va vivre
J'ai envie de gagner et j'ai envie de dépenser
Comme Hanamichi Sakuragi

Tirer, tirer, tirer, tirer
Tirer, tirer, tirer, tirer

Si ce n'est pas un panier, c'est un Slam Dunk de petite taille
En me servant de vous comme d'un tremplin, je grandis
Encore une fois, parmi ces types directs
Je sème la métaphore, mon côté détendu
Même si je vends mon prestige, je ne vends pas le miracle
Mon rêve, un miracle, mes yeux sont rouges
Ces rappeurs sont des déchets que j'aime

Leur patrie est une usine
Je ne suis qu'un
Je veux juste être moi-même
Ils critiquent les profs, mais agissent comme des profs
Ces types doivent se faire taper, pour un élève brillant
Dormir sur un oreiller de Daiso

Un milliard de pas, un rêve de somnambule, un bouclier
Je sortirai un album avec un milliard de pas
Un milliard de pas, un rêve de somnambule, un bouclier
Je sortirai un album avec un milliard de pas

Tirer, tirer, tirer, tirer
Tirer, tirer, tirer, tirer

Je laisse tout aller, mon souffle
Dans mon studio, il y a un pot de fleurs
Je l'ai planté profondément et j'en bois une gorgée
Une fleur épanouie pour mes yeux
Je suis venu comme mon cœur me le dictait
Comme de l'eau, plus fluide que de la glace
Mon arrivée est prise au piège dans ce filet
Je vole vers les nuages, je m'écrase, je tire

J'ai misé sur moi-même et j'ai acheté un autre moi
Mon poignet est lourd, mon cœur s'envole
Je l'ignore et je vis ma vie
Je n'ai pas besoin de votre bon sens
Nous ne sommes pas des décorations insignifiantes
Nous ne sommes pas des décorations insignifiantes
Les yeux grands ouverts, retenez votre souffle
Qui ose noter ma valeur ?