Lyrics and translation San E feat. Joe Rhee - Using You

Using You

I'm using you
You using me
지금 내 옆에서 자고 있는
널 보고 있어
전엔 그게 다였지
That was it
넌 요새 나와 결혼하고 싶어
안달 난 듯 굴어
예전에 넌 날 보면
얼굴부터 찌푸려
Remember
나 같은 건 뜰 수 없다 했어
그러니 라디오나 하고 있지
애쓰지 않아도
많은 게 생각나는 밤이야
What a night what a night
또 어떤 가수와 날 비교하곤 했지
걔 노래들과 비교하며
Fuckin my pride
근데 어째 그 새낀
이미 한물간지 오래
사실 너 땜에 존나게
허슬 하기는 했어
그래서 너와 할 때 정복감을 느껴
경멸감을 섞어 아무것도 모른 채
좋아하는 얼굴
넌 뭐가 어떻게
돌아가는지 모르겠지
It's simple it's fucking simple
I'm using you
I'm using you
Like you using me
우린 사랑하진 않아
그게 이유
I'm using you
Like you using me
넌 당하고 있어
이용당하고 있어
대체 what are we
What are what are we doing
What are what are we
What are what are we doing
What are we
What are what are we doing
What are what are we
What are what are we doing
내 눈을 똑바로 보고 말해
날 얼마나 원하는지
Baby tell me when you ride it
That you would even motherfucking
Die for me
Motherfucking die for me
그걸로 족해 만족해
더는 원하지도 바라지도 못해
It's okay
난 아직 지난날의 널 기억해
예전엔 결혼까지 생각했어
아이 둘과 함께 있는 상상까지 했어
이젠 쓸데없이 남은 추억일 뿐이야
이제 우리 둘이 함께 걸어가고
있는 길은 막다른 길이야
사랑스럽게 날 보고 있는
네 모습조차 난 싫어
넌 그저 내가 필요한 거잖아
For new Gucci and Prada
다 줄게 뭐든 간에 다 말해
You know why
It's simple
It's fucking simple
You using me
You using me
Like I'm using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
You using me
Like I'm using you
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we
What are what are we doing
What are what are we
What are what are we doing
What are we
What are what are we doing
What are what are we
What are what are we doing
난 웃고 있어 물론 니가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 니 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련
Yeah
넌 웃고 있어 물론 내가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 내 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련
Yeah
I'm using you
I'm using you
Like you using me
I'm using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
I'm using you
Like you using me
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we
What are what are we doing
What are we
What are what are we doing
What are we
What are what are we doing
What are what are we
What are what are we doing
What are we
What are what are we doing

Использую тебя

Я использую тебя
Ты используешь меня
Сейчас, глядя на тебя,
спящую рядом со мной,
раньше этим всё и ограничивалось.
Вот и всё.
Ты в последнее время как будто с ума сходишь,
мечтая выйти за меня замуж.
Раньше ты морщилась,
едва завидев меня.
Помнишь?
Ты говорила, что из меня ничего не выйдет.
Вот и сиди, вещай на радио.
Даже не напрягаясь,
я вспоминаю многое этой ночью.
Что за ночь, что за ночь.
Ты сравнивала меня с другими певцами.
Сравнивала их песни с моими,
унижая мою гордость.
Но, как видишь, тот паренёк
давно уже вышел в тираж.
Если честно, из-за тебя я чертовски
много работал.
Поэтому, когда я с тобой, я чувствую себя победителем.
Смешивая чувство презрения с твоим счастливым,
ничего не подозревающим лицом.
Ты понятия не имеешь,
что происходит на самом деле.
Всё просто, чертовски просто.
Я использую тебя.
Я использую тебя.
Так же, как ты используешь меня.
Мы не любим друг друга, вот и вся причина.
Вот почему.
Я использую тебя.
Так же, как ты используешь меня.
Тебя используют.
Тебя обманывают.
Кто мы вообще такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Посмотри мне в глаза и скажи,
насколько сильно ты меня хочешь.
Детка, скажи мне, когда ты отдаешься мне,
что ты, чёрт возьми,
умрешь за меня.
Чёрт возьми, умрешь за меня.
Мне этого достаточно, я доволен.
Больше мне ничего не нужно и не хочется.
Всё в порядке.
Я всё ещё помню тебя прежнюю.
Раньше ты тоже думала о свадьбе.
Ты представляла нас с двумя детьми.
Теперь это просто ненужные воспоминания.
Теперь путь, по которому мы идём вместе,
это тупик.
Мне не нравится даже то,
как ты смотришь на меня с любовью.
Тебе просто нужен я,
ради новых Gucci и Prada.
Я всё тебе дам, просто скажи, что хочешь.
Ты же знаешь, почему.
Всё просто.
Чертовски просто.
Ты используешь меня.
Ты используешь меня.
Так же, как я использую тебя.
Мы не любим друг друга, вот и вся причина.
Ты используешь меня.
Так же, как я использую тебя.
Тебя используют. Тебя обманывают.
Кто мы вообще такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Я улыбаюсь, но, конечно, не из-за тебя.
Говорю, что люблю, но сердце бьется медленно.
Телом я с тобой, а мыслями — в другом месте.
Горячее начало обычно имеет холодный конец.
Да.
Ты улыбаешься, но, конечно, не из-за меня.
Говоришь, что любишь, но сердце бьется медленно.
Телом ты со мной, а мыслями — в другом месте.
Горячее начало обычно имеет холодный конец.
Да.
Я использую тебя.
Я использую тебя.
Так же, как ты используешь меня.
Я использую тебя.
Мы не любим друг друга, вот и вся причина.
Я использую тебя.
Так же, как ты используешь меня.
Тебя используют. Тебя обманывают.
Кто мы вообще такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?
Кто мы такие?
Что мы, что мы делаем?