San E - $$o Dope (feat. Vasco, C Jamm) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation San E - $$o Dope (feat. Vasco, C Jamm)




$$o Dope (feat. Vasco, C Jamm)
$$o Dope (feat. Vasco, C Jamm)
이게 이게 무슨 일이야
Wow, c'est quoi ce bordel ?
뭔가 터질듯한 필이야
J'ai l'impression que ça va exploser.
말도 이런 식이야
C'est incroyable, c'est toujours comme ça.
완전히 쩔어있는 three dope boys yelling
Complètement fou, trois mecs au top qui crient.
$$o dope $$o dope $$o dope $$o dope
$$o dope $$o dope $$o dope $$o dope
$$o dope dope dope dope dope dope dope
$$o dope dope dope dope dope dope dope
I'm $$o dope I don't need ya no dope pull up
Je suis $$o dope, je n'ai pas besoin de ta dope, approche.
적이 많아 적이 많아 have lots of enemies 완전히 만화
J'ai beaucoup d'ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis, j'ai plein d'ennemis, c'est un vrai manga.
But 주인공 쩌리 악당 부정하는 인간은 난청이 많아
Mais je suis le héros, toi tu es le méchant de troisième zone, les gens qui me nient sont sourds.
삐뚤어진 언청이 맞아 입안 가득 맥이지 하마
Ta bouche tordue, ça va pas, je vais te remplir la gueule d'eau, comme un hippopotame.
알아 나도 인정 힙합 아니었지 먹어 정이 많아
Tu sais, je l'admets, ce n'était pas du hip-hop, bois plus, j'ai beaucoup d'affection.
Boy from ATL hot & dirty yeah
Un mec d'Atlanta, chaud et sale, ouais.
동네 제과점엔 돌림빵 팔리네
Dans la boulangerie du coin, ils vendent du pain rond.
내게 시비조 that's no no
Tu me provoques ? C'est non, non.
덕에 유명해진 놈들 바쳐 십일조
Grâce à moi, les mecs sont devenus célèbres, ils donnent la dîme.
Oh Lord
Oh Seigneur.
돌아온 g.o.d. 야훼
Le retour du rap g.o.d. Yahvé.
이제 이상 가난하네
Je ne suis plus pauvre.
더는 방관
Je ne resterai plus les bras croisés.
새꺄 나를 쪽쪽 오줌까지 방광 안에
Salope, quand tu me suces, c'est fort, jusqu'à la vessie.
아하 후식으로 시킨 물냉
Ah, encore un plat commandé en dessert : des nouilles froides.
눈에 식초 겨자소스 뿌리고
Je te mets du vinaigre et de la moutarde dans les yeux.
대가로 벌어 벌어 셋이 구워 먹자 은행
En échange, on gagne de l'argent, on gagne de l'argent, on se fait griller à trois, la banque.
복상사만 남았네 this is $$o dope
Il ne reste plus que des soucis, c'est ça, $$o dope.
이게 이게 무슨 일이야
Wow, c'est quoi ce bordel ?
뭔가 터질듯한 필이야
J'ai l'impression que ça va exploser.
말도 이런 식이야
C'est incroyable, c'est toujours comme ça.
완전히 쩔어있는 three dope boys yelling
Complètement fou, trois mecs au top qui crient.
$$o dope $$o dope $$o dope $$o dope
$$o dope $$o dope $$o dope $$o dope
$$o dope dope dope dope dope dope dope
$$o dope dope dope dope dope dope dope
I'm $$o dope I don't need ya no dope pull up
Je suis $$o dope, je n'ai pas besoin de ta dope, approche.
San E, C Jamm 섭이아빠 셋이 다시 뭉쳤네 we are $$o dope
San E, C Jamm, le père de la sous-traitance, on est de retour, on est $$o dope.
$$o dope 너흰 이해 못해 너무 커져버린 동공
$$o dope, vous ne comprenez pas, vos pupilles sont trop dilatées.
Slow mo 시야는 GOPRO 보여 너의 속도
Au ralenti, ma vue est une GoPro, je vois toute ta vitesse.
너는 좆도 몰라 인생의 고통 똥통 같던 인생 주위에는 온통
Tu ne sais rien de la douleur de ma vie, ma vie était comme une fosse d'aisances, autour de moi, c'était plein de
배신자와 gold diggaz
traîtres et de chasseuses d'or.
Snitch ass muh fucka 이젠 나의 반격이야 소원 빌어
Balanceur de merde, c'est ma revanche maintenant, fais un vœu.
소원 빌어 싸바싸바 손을 비벼 내가 무너질 웃던 니들 두고 보자 오늘 뒤로
Fais un vœu, frotte-toi les mains, je vais te regarder te moquer de moi quand je tomberai, à partir d'aujourd'hui.
착한 척은 muh fucka 다들 손을 위로
Je ne fais pas semblant d'être gentil, sale con, tout le monde lève la main.
A little bit of G shit 무덤 위로 침이 아닌 나의 똥을 비벼
Un peu de sale truc, je vais frotter ma merde sur ta tombe, pas ma salive.
187 내고 211 또다시 사고 쳤네 그래 I'm back
187, puis 211, j'ai encore fait un accident, ouais, je suis de retour.
San E가 없었다면 무너졌었겠지 내가 필요함 언제든 holla back
Sans San E, j'aurais été ruiné, j'ai besoin de toi, appelle-moi quand tu veux.
From day 1 til the fake ones
Dès le premier jour, jusqu'aux faux-culs.
전부 박멸할 때까지 계속 napalm
Jusqu'à ce que tout soit anéanti, napalm continu.
부어대는 거야 마치 지금 Vietnam
J'en verse comme si j'étais au Vietnam.
것처럼 Rat tat tat tat!
Comme si j'étais là, Rat tat tat tat!
Take some!
Prends-en!
이게 이게 무슨 일이야
Wow, c'est quoi ce bordel ?
뭔가 터질듯한 필이야
J'ai l'impression que ça va exploser.
말도 이런 식이야
C'est incroyable, c'est toujours comme ça.
완전히 쩔어있는 three dope boys yelling
Complètement fou, trois mecs au top qui crient.
$$o dope $$o dope $$o dope $$o dope
$$o dope $$o dope $$o dope $$o dope
$$o dope dope dope dope dope dope dope
$$o dope dope dope dope dope dope dope
I'm $$o dope I don't need ya no dope pull up
Je suis $$o dope, je n'ai pas besoin de ta dope, approche.
$$o dope해 나의 인생은 모험
Je suis tellement dope, ma vie est une aventure.
톰소여
Tom Sawyer.
Hater들은 나의 목소리가 토쏠려
Les haineux ont envie de vomir quand ils entendent ma voix.
나의 팬들이 느끼는 호소력
Mes fans ressentent mon pouvoir d'appel.
대단해질게 나의 새끼 걸어
Je vais devenir incroyable, je te le jure sur ma main.
걸어 래퍼들 번호 가득한 나의 phone 걸어
Je parie, mon téléphone est rempli de numéros de rappeurs.
아니 그냥 닥쳐 집어치워 boy
Non, tais-toi, laisse tomber, mec.
You know the shit double M 놓아
Tu connais le truc, double M, contemple.
San E 형이 나를 불러 double M
San E, mon frère, m'appelle, double M.
"형이 힙합을 하고 싶어" 그럼 어떡해
"J'ai envie de faire du hip-hop", alors quoi ?
워럽 나도 얹을게요
Wou-wou, je vais aussi me joindre.
Understand? 앨범 들어서 모르지만
Tu comprends ? Je n'ai pas écouté ton album, mais
곡을 들을 때는 shut up
quand tu écoutes cette chanson, tais-toi.
거룩해 거룩해 돌았네
C'est sacré, c'est sacré, je suis fou.
사람들은 나쁜 말을 같이 복창해
Ces gens répètent mes gros mots.
Double M double M 나머지는 fuck that boy
Double M, double M, le reste, fout le camp, mec.
괴물인 깝쳐봤자 진화 덜된 포켓몬
Tu fais semblant d'être un monstre, mais tu es un Pokémon sous-développé.
판단쟁이들은 계산기를
Les juges, allumez votre calculatrice.
내가 무너질 확률을 말해줄게 바로 0
Je vais te dire la probabilité que je tombe : zéro.
의미 없어 나를 까기 위해서
C'est inutile, pour me critiquer.
나의 랩을 듣느라고 나는 많이 벌어 won
J'ai beaucoup gagné en écoutant mon rap, gagné.





Writer(s): DONG YEOL SHIN, SEONG MIN RYU, HYUN CHONG, SAN CHONG


Attention! Feel free to leave feedback.