Lyrics and translation San Fermin - Dead (Live)

Dead (Live)

Little blonde ghost won't let it go
Get your ribbons off my bed
Ten red roses, oh no—
I'd rather be dead
I'd rather be dead

Am I reckless and wicked
Have I fooled you enough
Sticky sweet on the outside
And in for myself

I can charm with my eyes and
Curse the company I keep
Only blankness in my dreams
When I go to sleep

Little blonde ghost won't let it go
Get your ribbons off my bed
Ten red roses, oh no—
I'd rather be dead
I'd rather be dead

You are mine and mine alone—

I am running a fever
I am spoiling the nest
Sick and sweet and spreading quickly
Oh— I'd rather be dead

I'd rather be dead

Mort (Live)

Petit fantôme blond ne veut pas lâcher prise
Enlève tes rubans de mon lit
Dix roses rouges, oh non—
Je préférerais être mort
Je préférerais être mort

Suis-je imprudent et méchant
T'ai-je assez bercée
Sucré et collant à l'extérieur
Et égoïste à l'intérieur

Je peux charmer avec mes yeux et
Maudire la compagnie que je garde
Seulement le vide dans mes rêves
Quand je vais dormir

Petit fantôme blond ne veut pas lâcher prise
Enlève tes rubans de mon lit
Dix roses rouges, oh non—
Je préférerais être mort
Je préférerais être mort

Tu es mienne et mienne seule—

J'ai de la fièvre
Je gâche le nid
Malade et doux et se propageant rapidement
Oh— Je préférerais être mort

Je préférerais être mort