Lyrics and translation San Fermin - Perfume

Perfume

Are you okay?
Are you bruising heavy
I saw you go down

Were you left out?
Did you miss the ring
This time around the carousel

And I know I know I know
You've been down this road before
And I know I know I know
You get hurt and you ask for more

And I can smell it in your perfume
Spread your heartache in the air
Living hard is hard to do
Going out and getting nowhere

It's all perfume
It's all you do

Was it all wrong?
When the buzz wore off
Did it all come crashing down?

When you woke up
Did you feel brand new
Or did you recognize yourself?

And I know I know I know
You've been down this road before
And I know I know I know
You get hurt and you ask for more

And I can smell
Your perfume
And the boots
With the heels
Got your makeup on and
Got the look
In your eyes now

When you get
In a mood
You can lose
Anything that you put your mind to
That you put your mind to

And I can smell it in your perfume
Spread your heartache in the air
Living hard is hard to do
Going out and getting nowhere

It's all perfume
It's all you do

And I can smell
Your perfume
And the boots
With the heels
Got your makeup on and
Got the look
In your eyes now (It's all perfume)

When you get
In a mood
You can lose
Anything that you put your mind to (It's all you do)
That you put your mind to

And I can smell
Your perfume
And the boots
With the heels
Got your makeup on and
Got the look
In your eyes now

When you get
In a mood
You can lose
Anything that you put your mind to
That you put your mind to

Parfum

Vas-tu bien ?
Est-ce que tu as des bleus ?
Je t'ai vu tomber.

As-tu été laissée de côté ?
As-tu manqué le tour ?
Ce tour de manège.

Et je sais que je sais que je sais
Tu as déjà parcouru cette route.
Et je sais que je sais que je sais
Tu te fais mal et tu en demandes plus.

Et je peux sentir ton parfum.
Tu répand ton chagrin dans l'air.
Vivre fort est difficile.
Sortir et ne nulle part.

C'est tout le parfum.
C'est tout ce que tu fais.

Est-ce que tout était faux ?
Quand l'excitation s'est estompée.
Est-ce que tout s'est effondré ?

Quand tu t'es réveillée.
T'es-tu sentie toute neuve ?
Ou t'es-tu reconnue ?

Et je sais que je sais que je sais
Tu as déjà parcouru cette route.
Et je sais que je sais que je sais
Tu te fais mal et tu en demandes plus.

Et je peux sentir
Ton parfum.
Et les bottes
Avec les talons.
Tu as du maquillage et
Tu as le regard
Dans tes yeux maintenant.

Quand tu entres
Dans un état d'esprit
Tu peux perdre
Tout ce à quoi tu penses.
Tout ce à quoi tu penses.

Et je peux sentir ton parfum.
Tu répand ton chagrin dans l'air.
Vivre fort est difficile.
Sortir et ne nulle part.

C'est tout le parfum.
C'est tout ce que tu fais.

Et je peux sentir
Ton parfum.
Et les bottes
Avec les talons.
Tu as du maquillage et
Tu as le regard
Dans tes yeux maintenant (C'est tout le parfum).

Quand tu entres
Dans un état d'esprit
Tu peux perdre
Tout ce à quoi tu penses (C'est tout ce que tu fais).
Tout ce à quoi tu penses.

Et je peux sentir
Ton parfum.
Et les bottes
Avec les talons.
Tu as du maquillage et
Tu as le regard
Dans tes yeux maintenant.

Quand tu entres
Dans un état d'esprit
Tu peux perdre
Tout ce à quoi tu penses.
Tout ce à quoi tu penses.