Lyrics and translation San Fermin - Sonsick

Sonsick

I found me a hopeless case, and resolved to love
Maybe we can find a decent place when I'm old enough
Found love in an empty gaze, tried to fix it up
I found me a hopeless case, oh, oh

I'll fall for you soon enough, I've resolve to love
Now I know it's just another fuck cause I'm old enough
Sell lies like they're only drugs, here to pick me up
I'll fall for you soon enough, oh, oh

Oh, don't be scared
But it's a harder kind of fear
(Hold on tight)
You best hold on or else you're in it
(Clear your mind)
And when you think you're thinking clearly
(It's alright)
You're really tied up and committed
(Oh I'm just saying)
But it's an awful lot of talk
(It's not a fight)
For a fire that burns too quickly
(You have to not be scared)
Why do you want to hurt at all?
(You're alright)
For someone's summer kind of sickness

All dressed in my Sunday best, when I solve you, love
Maybe find a place where we could rest when we're old enough
We can have a dog and all the rest, we can live it up
All dressed in our Sunday best, oho, oho

Sonsick at the tee-ball games, I absolve your, love
Maybe find a place and think of names, when we're old enough
Make plans and we'll buy new things, try to fix it up
Sonsick at the tee-ball games, oh, oh

Oh, don't be scared
But it's a harder kind of fear
(Hold on tight)
You best hold on or else you're in it
(Clear your mind)
And when you think you're thinking clearly
(It's alright)
You're really tied up and committed
(Oh I'm just saying)
But it's an awful lot of talk
(It's not a fight)
For a fire that burns too quickly
(You have to not be scared)
Why do you want to hurt at all?
(You're alright)
For someone's summer kind of sickness

It is a summer kind of sickness
It is a summer kind of sickness
Summer kind of sickness

Oh, don't be scared
But it's a harder kind of fear
(Hold on tight)
You best hold on or else you're in it
(Clear your mind)
And when you think you're thinking clearly
(It's alright)
You're really tied up and committed
(Oh I'm just saying)
But it's an awful lot of talk
(It's not a fight)
For a fire that burns too quickly
(You have to not be scared)
Why do you want to hurt at all?
(You're alright)
For someone's summer kind of sickness

It is a summer kind of sickness
It is a summer kind of sickness
Summer kind of sickness

I'll fall for you soon enough
I've resolved to love

Mal de l'été

J'ai trouvé un cas désespéré, et j'ai décidé d'aimer
Peut-être qu'on trouvera un endroit convenable quand j'aurai assez d'âge
J'ai trouvé l'amour dans un regard vide, j'ai essayé de le réparer
J'ai trouvé un cas désespéré, oh, oh

Je vais tomber amoureux de toi assez tôt, j'ai décidé d'aimer
Maintenant je sais que ce n'est qu'une autre baise parce que j'ai assez d'âge
Vendre des mensonges comme s'ils étaient des drogues, là pour me remonter le moral
Je vais tomber amoureux de toi assez tôt, oh, oh

Oh, n'aie pas peur
Mais c'est une peur plus difficile
(Tiens bon)
Tu ferais mieux de tenir bon sinon tu es dedans
(Vide ton esprit)
Et quand tu penses que tu penses clairement
(Tout va bien)
Tu es vraiment lié et engagé
(Oh je dis juste)
Mais c'est beaucoup de blabla
(Ce n'est pas un combat)
Pour un feu qui brûle trop vite
(Tu dois ne pas avoir peur)
Pourquoi veux-tu te faire mal du tout ?
(Tu vas bien)
Pour la maladie d'été de quelqu'un

Tout habillé de mon dimanche, quand je te résous, mon amour
Peut-être trouver un endroit où on pourrait se reposer quand on aura assez d'âge
On peut avoir un chien et tout le reste, on peut faire la fête
Tout habillé de notre dimanche, oho, oho

Mal de l'été aux jeux de balle au bâton, j'absous ton, amour
Peut-être trouver un endroit et penser aux noms, quand on aura assez d'âge
Faire des plans et on achètera de nouvelles choses, essayer de le réparer
Mal de l'été aux jeux de balle au bâton, oh, oh

Oh, n'aie pas peur
Mais c'est une peur plus difficile
(Tiens bon)
Tu ferais mieux de tenir bon sinon tu es dedans
(Vide ton esprit)
Et quand tu penses que tu penses clairement
(Tout va bien)
Tu es vraiment lié et engagé
(Oh je dis juste)
Mais c'est beaucoup de blabla
(Ce n'est pas un combat)
Pour un feu qui brûle trop vite
(Tu dois ne pas avoir peur)
Pourquoi veux-tu te faire mal du tout ?
(Tu vas bien)
Pour la maladie d'été de quelqu'un

C'est une maladie d'été
C'est une maladie d'été
Maladie d'été

Oh, n'aie pas peur
Mais c'est une peur plus difficile
(Tiens bon)
Tu ferais mieux de tenir bon sinon tu es dedans
(Vide ton esprit)
Et quand tu penses que tu penses clairement
(Tout va bien)
Tu es vraiment lié et engagé
(Oh je dis juste)
Mais c'est beaucoup de blabla
(Ce n'est pas un combat)
Pour un feu qui brûle trop vite
(Tu dois ne pas avoir peur)
Pourquoi veux-tu te faire mal du tout ?
(Tu vas bien)
Pour la maladie d'été de quelqu'un

C'est une maladie d'été
C'est une maladie d'été
Maladie d'été

Je vais tomber amoureux de toi assez tôt
J'ai décidé d'aimer