Lyrics and translation San Fermin - The Living

The Living

Oh
Oh
I hear it coming
It's coming this way
It's digging me up
The dead have been raised

But life is for living
So take me to the beating heart
We're following the moving sound
Out into the dark

And its hard to quite describe it
Like we're part of, part of something bigger
Not another lonely little heartbeat in the city
Only we can hold it for a minute

The night is a crawl
With vampires and night owls
Our bodies are a buzzing
We're joining the prowl

And it's hard to quite describe it
Like we're part of, part of something bigger
Not another lonely little heart beat in the city
Only we can hold it for a minute

It's for the living
We don't have to try
Cause I'll be alive
Alive

Deep in the dark
Something is hidden
Hovering just out of frame
Something we're missing

And it's hard to quite describe it
Like we're part of, part of something bigger
Not another lonely little heart beat in the city
Only we can hold it for a minute

It's for the living
We don't have to try
Cause I'll be alive
Alive

Yeah, it's for the living
We don't have to try
Cause I'll be alive
Alive

It's for the living
We don't have to try
Cause I'll be alive
Alive

Yeah, it's for the living
We don't have to try
Cause I'll be alive
Alive

Les Vivants

Oh
Oh
Je l'entends arriver
Il arrive vers nous
Il me déterre
Les morts sont ressuscités

Mais la vie est faite pour être vécue
Alors emmène-moi au cœur battant
Nous suivons le son qui se déplace
Dans l'obscurité

Et c'est difficile à décrire
Comme si nous faisions partie de quelque chose de plus grand
Pas un autre petit battement de cœur solitaire dans la ville
Seul nous pouvons le tenir une minute

La nuit est une progression lente
Avec des vampires et des oiseaux de nuit
Nos corps bourdonnent
Nous rejoignons la chasse

Et c'est difficile à décrire
Comme si nous faisions partie de quelque chose de plus grand
Pas un autre petit battement de cœur solitaire dans la ville
Seul nous pouvons le tenir une minute

C'est pour les vivants
Nous n'avons pas à essayer
Parce que je serai vivant
Vivant

Au fond de l'obscurité
Quelque chose est caché
Planant juste hors champ
Quelque chose qui nous manque

Et c'est difficile à décrire
Comme si nous faisions partie de quelque chose de plus grand
Pas un autre petit battement de cœur solitaire dans la ville
Seul nous pouvons le tenir une minute

C'est pour les vivants
Nous n'avons pas à essayer
Parce que je serai vivant
Vivant

Oui, c'est pour les vivants
Nous n'avons pas à essayer
Parce que je serai vivant
Vivant

C'est pour les vivants
Nous n'avons pas à essayer
Parce que je serai vivant
Vivant

Oui, c'est pour les vivants
Nous n'avons pas à essayer
Parce que je serai vivant
Vivant