Lyrics and translation San Fermin - The Myth

The Myth

When the seabirds come
To close my eyes and leave my body behind
When my time is come
To lift this worried weight from my spine

I want to bathe in amber, by the quite bay
I want to feel the water, on my naked legs
The salt drying on my skin

When the seabirds come
And they will know the names of everyone I know
Lemons on a lemon tree slowly drying up
It will be alright

I would sing for their lives
I would sing for their lives
If I knew the words

When the seabirds come
Ships in an orange sky
And birds of brilliant white, fly low to talk to me
Remind me of the child, who I used to be
Running on tiptoes

I would sing for my life
I would sing for my life
If I knew the words

Le Mythe

Quand les oiseaux de mer arrivent
Pour que je ferme les yeux et laisse mon corps derrière moi
Quand mon heure sera venue
Pour soulager ce poids d'inquiétude sur mon épine dorsale

Je veux me baigner dans l'ambre, dans la baie silencieuse
Je veux sentir l'eau, sur mes jambes nues
Le sel séchant sur ma peau

Quand les oiseaux de mer arrivent
Et qu'ils connaîtront les noms de tous ceux que je connais
Des citrons sur un citronnier, qui sèchent lentement
Tout ira bien

Je chanterais pour leurs vies
Je chanterais pour leurs vies
Si je connaissais les paroles

Quand les oiseaux de mer arrivent
Des navires dans un ciel orange
Et des oiseaux d'un blanc éclatant, volent bas pour me parler
Me rappelant l'enfant, que j'étais
Courant sur la pointe des pieds

Je chanterais pour ma vie
Je chanterais pour ma vie
Si je connaissais les paroles